Het Roze Project - The Pink Project

Zoals ik eerder schreef, was het favoriete vest van de dochter versleten en was ze er uit gegroeid. Tijd voor een nieuwe. Dit keer eentje die ik zelf maakte. De dochter koos de kleur. Roze. Zeker weten.

As I wrote before, the favorite vest of the daughter was getting worn-out and she has grown out of it. It was time for a new one. This time one made by me. The daughter picked the colour. Pink. Definitely.

Dus ik maakte een roze vest. Het stofje is heerlijk. Eigenlijk schrijft het patroon een joggingstof voor. Dit is een nieuwe soort stof, waarvan ik de naam vergeten ben (handig!), en is de vervanger van joggingstof. Het is echt een super stofje voor dit soort projectjes of voor sweaters. Ik heb al een verzoekje liggen, voor een ander project, met dit stofje (zelfde kleur). Nee, niet voor dochterlief, voor mijn moeder... :)

So I made a pink vest. The fabric is wonderful. The pattern says you have to use a jersey fabric. This is a new kind of fabric, from which I forgot the name (conveniant!), and it's the replacemet of jersey fabric. It's a great fabric for this kind of projects and sweaters. I have got a request for an other project with this fabric (same colour). Not for my sweet daughter, for my mother... :)

Terug naar het vestje van de dochter. Heb je dat gezien? Hij heeft zakken!

Back to the vest of the daughter. Did you see this? It has got pockets!

Perfect voor een verzamelaar, zoals dochterlief. En daar kan je je handen lekker diep in steken. Vind je moeder leuk, want daar raakt je vest van uit model...

Perfect for a gatherer, as sweet daughter is. And you can put your hands in it nice and deep. Your mother likes that, it makes your vest going out of its model...

En hij heeft een lekkere grote capuchon (zonder koord). Die moest natuurlijk meteen op.

And it's  got a nice, big hood (without cord). She had to put it on immediatly.
 
En een rits. Die kan open en dicht. En dat kan ik zel-luf!

And a zipper. Which can be opened and closed. And I can do that by-my-self!

Ik maakte het vest expres een maatje te groot. Ze heeft nu maat 104 (in de lengte, voor de breedte zou ze toekomen met maat 98). Dit vest is maat 110. Dit vest is bedoeld om in te spelen en om over andere kleding aan te doen. Dan is het lekker als het een beetje te groot is. Maar, eerlijk gezegd, vind ik het zelf wel meevallen... Zeg nou zelf... Schattig toch?

I made the vest a size to big, on purpose. Now she needs size 104 (for her length, for her width, she could use a size 98). The vest is a size 110. It's ment to play in and to wear over other clothing. So its nice to have it a bit to big. But, frankly, I think it isn't much to big... See for your self... Isn't it cute?

De dochter is er in elk geval erg blij mee. Ze kon niet wachten tot hij klaar was. En hij moest meteen aan. Dus dan ook maar meteen foto's maken, voor hij helemaal vies is... Dat vond ons fotomodel geen probleem. En toen ze vandaag ging buitenspelen, vond ze het ook helemaal niet erg dat ze een jas of vest aan moest doen. Natuurlijk werd het roze vest aangetrokken. Dat is even slikken, want voor het zelfde geld is deze creatie in no-time helemaal vies van het buiten spelen. Maar ja, daar is-ie voor gemaakt en mama wast hem wel weer uit...

The daughter likes it very much. She couldn't wait until it was finished. She had to try it on immediatly. I did shoot a few photo's, before the vest would become durty... Our model didn't care.  And when she went to play outside today, she didn't care at all she had to wear a jacket or a vest. She put on her new pink vest, of course. I did hesitate for a moment. Before you know it my creation is totaly durty in no-time. But its made for playing outside and mommy will wash it out...

Patroon: Burda 5/2011 - Jack 138
Stof: Het Stoffenhoedje, Zaamslag

Pattern: Burda 5/2011 - Jack 138

Fabric: Het Stoffenhoedje, Zaamslag