[Tutorial] Ruche aan add-a-pocket - Add-a-pocket ruffle

De rugtas heeft er bijna een volle schoolweek op zitten en leeft nog :). Ik liet eerder zien dat ik een aantal zakken heb toegevoegd. Een daarvan was de Add-a-pocket van Sherri van Thread Riding Hood. Aan de flap voegde ik een ruche toe. Hoe ik dat deed, beschrijf ik in deze tutorial.

 After almost one week at school the backpack is still alive :). As I showed before I added a few pockets. One of them is the Add-a-pocket of Sherri from Thread Riding Hood. I added a ruffle to the flap of this pocket. In this tutorial, I describe how I did it.

Wat je nodig hebt:

• De tutorial van Thread Riding Hood (en de benodigde stoffen, de knoop en het elastiek die daar vermeld worden) 
• Als extra een strook stof. Ik wilde twee goede kanten aan de ruche, en een nogal grote ruche. Dus nam ik een strook van 10 cm hoog. Dat is 2x 4cm (de uiteindelijke breedte van de ruche) + 2 x 1cm (de naadwaarde). De lengte is afhankelijk van hoe gerimpeld je de ruche wil. Hoe langer de strook, hoe meer rimpels. Ik nam een strook van 1,5 x de lengte van de onderkant en zijkanten van de tas. Dat is zo'n 53 cm.

This is what you need:

• Thread Riding Hoods tutorial (including the required fabrics, the button and the elastic)
• An extra fabric strip. I wanted to have two right sides on the ruffle, and quite a large ruffle. So the strip I used was about 10 cm / 4 inch high. That's 2 x 4 cm / 1,5 inch (the finished length of the ruffle) + 2 x 1 cm / 0,5 inch (the seam allowance). The length depends on how full you want your ruffle to be. The longer the strip, the fuller the ruffle. The length of the strip I made was 1,5 times the lengths of the sides and bottom of the flap. That's about 53 cm / 21 inch 

Ik heb niet van elke stap een foto gemaakt, maar moeilijk is het niet. Je volgt de stappen 1 t/m 3 van Sherri's tutorial. Maak aan de korte einden van de strook een kleine zoom (zo'n 1 cm).  Vouw de strook voor de ruche in de lengte doormidden en strijk hem. Rimpel hem aan de open kant. Leg de strook op de goede kant van de buitenkant van de flap, langs de zijkanten en onderkant. Leg de gesloten kant van de strook naar binnen. De uiteinden van de strook liggen ongeveer 1 cm onder de bovenkant. Dit is de naadwaarde, als je de flap dicht naait. Plaats het elastiek op de aangegeven plaats. (zie foto)

I didn't take picuters of every step, but it isn't very hard. Follow steps 1 to 3 of Sherri's tutorial. Make hems (about 1 cm / 0,5 inch) on the short ends of the ruffle. Fold the ruffle in half, length wise and iron. Wrinkle at the open side. Put the ruffle on the right side of the outher part of the flap, along the side the sides and bottom of the flap. Put the closed side of the ruffle inside the flap. The ends of the ruffle are about 1 cm / 0,5 inch below the upper side of the flap. This is the seam allowance when sewing the flap. Place the elastic in place where indicated. (see photo above)

Volg vervolgens de overige stappen uit Sherri's tutorial. Stap 5 kan je overslaan, het elastiek zit al op z'n plaats. Let bij het dichtnaaien van de bovenkant van de flap op, dat je boven de ruche niet tussen de naad komt. Na het keren van de flap ziet -ie er zo uit:

Follow the other steps of Sherri's tutorial. You can skip step 5, as the elastic is in place already. When sewing the upper side of the flap, keep in mind not to sew the ruffle in the hem. After turning the flap, it looks like the flap in the picture above.

Heb je wat aan deze tutorial, of heb je nog vragen? Laat het me weten door een reactie achter te laten.

Did you find this tutiorial useful, or do you have questions? Let me know by leaving a reply.