vrijdag 17 april 2015

Eindelijk: een luiertas voor Y - Finally: a diaper bag for Y

Voor Z en S had ik een aparte verzorgingstas voor naar het kinderdagverblijf. Dit vond ik zelf erg handig. In deze tas zaten de spulletjes voor het KDV (boekje, setje extra kleertjes, enz...). In de andere tas zaten natuurlijk ook wel extra kleertjes, maar ook billendoekjes, luiers, een omslag doek, een doek, een verschoningsmatje, enz... De KDV-tas voor Z, versleet bij S. Voor S maakte ik toen een andere tas. Deze tas heeft de overbruggingsperiode tussen S en Y niet overleefd, dus besloot ik voor Y ook een tas te maken. Die wilde ik af hebben als ze zou starten op het KDV (en ik weer met werken). Het patroon had ik al gevonden: de luiertas van Sew Much Ado met de aanpassingen van Sherri van Thread Riding Hood. De stoffen waren op tijd binnen. Alleen belandde Y in het ziekenhuis in de week dat ik gepland had om aan de tas te werken...

Z en S did have separate diaper bags at the daycare. For me this was very conveniant. In this bag I put the stuff for the daycare (diary, extra clothes, etc...). There were clothes in the other diaper bag but also things like whipes, diapers, changing mat, etc.. The 'daycare bag'  for Z get worn off when we used it for S. For S I made an other bag. This bag didn't survive the bridging period between S and Y, so I decided to make Y an other bag again. I wanted this bag finished when she started at the daycare (and I started at work again). I found a pattern I wanted to use: the diaper bag from Sew Much Ado with the alterations of Sherri from Thread Riding Hood. I had found the fabrics in time. Only then Y had to go to the hospital just in the week I planned to sew the bag...


Eenmaal terug aan het werk valt het tegen hoe veel (of eigenlijk hoe weinig) tijd ik nog over houd om - bijvoorbeeld - wat te naaien. Het verliep dus allemaal wat langzamer dan ik zou willen. Maar over het resultaat ben ik best tevreden.

Once I was working again I was disapointed by how much (or I have to say how little) time I had to sew - or doing anything else actually. Sewing this bag did go much slower than I had hoped for. But I'm happy with the result!


Eigenlijk ben ik niet zo van roze (wel van de Panda's, dat was vroeger mijn lievelingsdier :)). Maar het was best lastig om - online - drie stofjes bij elkaar te vinden om een tas van te maken. Eigenlijk wilde ik voor de buitenkant 2 verschillende canvas stoffen gebruiken, maar dat is niet gelukt. De grote panda-print is wel canvas, de andere is een medium weight kattoen. Beide stofjes zijn van Cosmo. Om in het thema van de panabeertjes te blijven, koos ik voor de binnenkant een licht katoentje met panda printjes van Timeless Treasures. Deze heeft net een andere kleur roze als de andere twee stofjes, maar ik vind het niet storend. Tijdens het maken van de voering kreeg ik hoofdpijn. Ik vroeg me af of dat kwam door de print of door wat anders... Durf je een kijkje in de tas te nemen? :)

Actually I'm not realy in to pink (I do like Panda's tough, this was my favorite animal when I was a little girl). But I had a hard time finding three matching fabrics online. For the outher fabric I had planned to use 2 different canvas fabrics, but I couldn't find this. De fabric with the large panda is canvas, the other outher fabric is a medium weight fabric. Both these fabrics are Cosmo fabrics. To keep the theme all panda, I chose a light weight cotton whit panda's from Timeless Treasures. The pink in this fabric is  slightly different from the other two, but it still fits, I think. When sewing the lining I got a headache. I was wondering if this was becouse of the print on the fabric... Do you dare to take a look inside...? :)


Stoffen: Bambiblauw (Buitenkant: Canvas Panda en vriendjes en Happy World Roze beide van Cosmo. Voering: Kleine Panda's van Timeless Treasures)

Fabrics: Bambiblauw (Exterior: Canvas Panda and friends en Happy World Pink both by Cosmo. Lining: Little Panda's by Timeless Treasures)

zaterdag 4 april 2015

Verjaardagsjurk - Birthday Dress

De laatste tijd hebben Z en S regelmatig discussies wie er nu de oudste en de grootste is. Z vindt zich ongelofelijk stoer, nu ze de grote zus is van S én Y. S vindt zichzelf ook stoer, want hij is de grote broer van Y. Maar ja, hij is niet de oudste. Een ook niet de jongste.... Ach. Maar goed. Z is dus de oudste én bijna jarig! 2e Paasdag, 6 april, wordt ze al weer 6 jaar! Afgelopen dinsdag zei ze al dat ze niet kon wachten tot het maandag zou zijn... Bij een jarig Jetje, hoort een verjaardagsjurkje. De stof koos ze hier zelf uit, het patroontje koos ik zelf uit (jurkje 12 uit Knippie 1 2015).

Lately Z and S bicker about who is the biggest and oldest. Z thinks she's tough now she is big sister of S and Y as well. S thinks he's tough too, becouse now he's a big brother to Y. But he isn't the eldest. And he isn't the youngest eighter... O, boy. Well.. Z is the eldest and her birthday is comming soon! On the second Easterday, April 6th, she will turn 6 years old! Last Tuesday she said she couldn't wait until Monday.... With a birthday girl comes a birthday dress. She has choosen the fabric her self here, I did choose the pattern (dress nr12 from Knippie 1 2015). 


Ik vind het altijd moeilijk om te bepalen welke maat ik voor Z moet maken. In de lengte heeft ze maat 116 nodig, maar in de breedte zou ze maat 104 ook nog wel passen. Ik heb dus even getwijfeld om maat 110 te nemen en deze te verlengen naar maat 116. Ik besloot uiteindelijk maat 116 gewoon te maken. Een beetje groeiruimte kan geen kwaad en in april is het best nog wel lekker om er een t-shirt onder te kunnen dragen.

I always struggle to find the right size to sew for Z. She has the length for a size 116 / 6, but the width for a size 104 / 4. At first I would sew her a size 110 /5 with the length of  size 116 / 6. Finally I decided to sew a size 116 /6. At this age it's good to have room to grow and since it's April now, it won't hurt to wear a t-shirt under the dress.



Het patroon was vrij makkelijk. Alleen de beschrijving voor het beleg aan de split aan de achterkant vond ik niet erg duidelijk. Ik ben ook niet helemaal tevreden over hoe dit uiteindelijk is uitgevallen. Verder ben ik wel tevreden met de jurk. Volgens de beschrijving moest het doorstikken overal met een enkel stiksel gebeuren. Ik heb dit overal met een tweelingnaald gedaan. De rok is een crikelrok, wat erg in de smaak valt bij Z. Je kan er namelijk mee zwieren. Dus voor de foto sessie moest K3 aan en zwieren maar. Dat maakte het maken van foto's er nou niet direct makkelijker op.

The pattern was easy to sew. Except the discription for the finishing of the split on the back. That didn't turn out as I hoped for. Overall I like the dress. The pattern says to top stitch with a single stitch, but I used a twin neelde for topstitching. The skirt is a circle, something Z likes a lot, becouse you can twist in it. When making the pictures she had turned on her favorite music and danced on it. This didn't make it easier to take pictures.



De stof is Tulip Love van Lillestof. Ik kocht hem dus bij Sew Natural (je weet wel, toen ik zo blij was met de bestelling die binnen kwam :)). Ik vond het een fijne stof om mee te werken. Niet te dun en niet te dik. Hij lijkt me ook heel comfortabel zitten. Ik bestelde de stof ruim, dus ik heb nog wat over om iets leuks voor Y van te maken.

The fabric is Tulip Love from Lillestof. I bought it at Sew Natural (you know, when I was happy with my order :)). It's a nice fabric to work with. Not to slippery and not to thick. I think it feels realy comfy. I ordered more then I needed for this dress, so I can make something nice for Y as well. 



Z wilde de jurk aan houden, maar ze moest 'm van mij weer uit doen, zodat ze hem op haar verjaardag kan dragen. "Maar als ik dan een skateboard krijg, of skeelers, of rolschaatsen, dan kan ik die toch niet uitproberen in mijn jurk!" "Mag ik hem aan als ik op school ga trakteren?" "Mag ik hem aan op mijn kinderfeestje?" :)

Z wanted to keep the dress on, but had to take it of, so she can wear it on her birthday. "But when I get a skateboard or inline skates or rollerskates, I can't try them out in my dress!" "Can I have it on, when I treat at school?" "Can I have it on at my party?" :)



(Excuses voor de mooie blauwe sokjes in de foto's. Ik stelde voor ze maar uit te doen. Z vond dat ze best aan konden blijven, "Want in de bloemetjes zit ook licht blauw!")

(Excuse me for the nice blue socks in the pictures. I suggested to take them off. Z tought she could keep them on, "Becouse the flowers in the dress have some light blue too!")

Patroon: Knippie 1/2015, jurk 12

Pattern: Knippie 1/2015, dress 12

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...