I joined Sofilantjes blogtrour about sewingtechniques. My tutorial about altering a pattern is posted today. Hop over, there is a big give away!
Posts tonen met het label tutorial. Alle posts tonen
Posts tonen met het label tutorial. Alle posts tonen
maandag 7 maart 2016
Guest post: Alter a pattern @ Soflinatjes
Ik deed mee aan de blogtour over naaitechnieken van Sofilantjes. Vandaag staat mijn tutorial over het aanpassen van patronen online. (Alleen Engels). Ga snel kijken, er valt veel te winnen!
I joined Sofilantjes blogtrour about sewingtechniques. My tutorial about altering a pattern is posted today. Hop over, there is a big give away!
I joined Sofilantjes blogtrour about sewingtechniques. My tutorial about altering a pattern is posted today. Hop over, there is a big give away!
vrijdag 22 augustus 2014
[Tutorial] Kruikenzak naaien - How to sew a hot water bottle cover
Ik liet eerder al een gerecycleerde kruikenzak zien. Hierbij volgt de tutorial.
I showed a recycled hot water bottle cover before. Here follows the tutorial to make one.
Deze kruikenzak is voor een 'klassieke', metalen kruik. Zo één die je in de wieg bij de baby legt. Je koopt ze bijvoorbeeld bij de HEMA. Dit is een ideaal recycle project. Je kan bijvoorbeeld een oude handdoek gebruiken voor de binnenkant. Veel stof heb je niet nodig.
It's a cover for a 'clasic', metal hot water bottle. One you put in de crib with the baby. It's an ideal recycle project. For example you can use an old towel for the inner bag. You don't need much fabric.
Dit heb je nodig:
This is what you need:
Zo maak je de zak:
1. Vouw het lint doormidden (als je een lint met een 'goede' en 'verkeerde' kant gebruikt, vouw dan de goede kanten op elkaar) en leg deze op de rand van de stof voor de buitenzak, op ongeveer 5 cm van de bovenrand, aan de goede kant.
2. Vouw de stof in de lengte doormidden, met de goede kanten op elkaar.
3. stik de zijkant en onderkant dicht.
This is how you make the cover:
1. Double fold the ribbon (if you're using a ribbon with a 'right' and a 'wrong' side, fold with the right sides togheter) and put it on de side of the outher fabric, at about 5 cm (2 inch) from the top, on the right side of the fabric.
2. Fold the fabric lengthways, right sides together.
3. Sew the side and bottom.
4. Als je een label wilt gebruiken, kan je deze in de binnenzak plaatsen, het zelfde als het lint in de buitenzak. Maar plaats deze op zo'n 2 a 3 cm vanaf de bovenkant.
5. Vouw de stof voor de binnenzak in de lengte doormidden, met de goede kanten op elkaar.
6. Stik de zijkent en de onderkant dicht.
4. If you want to use a label, place it on the inner fabric, the same way you placed the ribbon on the outher fabric. Place it about 2 or 3 cm (about 1 inch) from the top.
5. Fold the fabric lengthways, right sides together.
6. Sew the side and bottom.
7. Plaats de zakken in elkaar, met de verkeerde kanten en de zijnaden tegen elkaar.
8. Stik eventueel de beide zakken bovenin vast, met een naadwaarde van ongeveer 0,5 cm.
9. Naai nu de biaisband over de bovenkant van de zak. Hoe je biaisband vastnaait, zie kan je hier lezen.
7. Place the covers into each other, wrong sides and sideseams together.
8. If you want to, you can sew the top of both covers, use about 0,5 cm (1/5 inch) seamallowence.
9. Sew the biastape on top of the cover. How to sew on biastape, you can find here.
Schuif de kruik in de kruikenzak en bewonder het resultaat.
Slide the hot water bottle into the cover and admire your work.
NB. Volg altijd de instructies voor vullen en plaatsen die op de kruik staan (of die de kraamverzorgster je geeft)! Let op dat de kruik niet lekt en dat de baby zich niet kan branden aan de kruik.
Note. Always folow the instructions on the bottle (or as given to you by a maternity nurse) for filling and placing the bottle! Be sure the bottle doesn't leak and the baby can't burn itself to the bottle.
I showed a recycled hot water bottle cover before. Here follows the tutorial to make one.
Deze kruikenzak is voor een 'klassieke', metalen kruik. Zo één die je in de wieg bij de baby legt. Je koopt ze bijvoorbeeld bij de HEMA. Dit is een ideaal recycle project. Je kan bijvoorbeeld een oude handdoek gebruiken voor de binnenkant. Veel stof heb je niet nodig.
It's a cover for a 'clasic', metal hot water bottle. One you put in de crib with the baby. It's an ideal recycle project. For example you can use an old towel for the inner bag. You don't need much fabric.
Dit heb je nodig:
- 2 lappen stof van 30 x 37 cm. Je kan allerlei soorten stof gebruiken. Meestal is één van de twee (meestal de binnenkant) gemaakt van badstof. Zorg er voor dat de zak dik genoeg is, zodat de baby zich niet aan de kruik kan branden, maar dun genoeg, zodat er wel warmte wordt doorgegeven. In deze tutorial gebruik ik tricot voor de buitenkant en badstof voor de binnenkant.
- 35 cm biaisband
- 50 cm lint
This is what you need:
- 2 pieces of fabric, 30 cm x 37 cm (12 inch x 14,5 inch). You can use all kinds of fabric. The inner cover mostly is made of terry. The cover has to be thick enough so the baby doesn't burn itself, but thin enough to let the warmth of the bottle come trough. In this tutorial I use tricot for the outside and terry for the inside.
- 35 cm (14 inch) biastape
- 50 cm (19,5 inch) ribbon
Zo maak je de zak:
1. Vouw het lint doormidden (als je een lint met een 'goede' en 'verkeerde' kant gebruikt, vouw dan de goede kanten op elkaar) en leg deze op de rand van de stof voor de buitenzak, op ongeveer 5 cm van de bovenrand, aan de goede kant.
2. Vouw de stof in de lengte doormidden, met de goede kanten op elkaar.
3. stik de zijkant en onderkant dicht.
| ||
3 |
This is how you make the cover:
1. Double fold the ribbon (if you're using a ribbon with a 'right' and a 'wrong' side, fold with the right sides togheter) and put it on de side of the outher fabric, at about 5 cm (2 inch) from the top, on the right side of the fabric.
2. Fold the fabric lengthways, right sides together.
3. Sew the side and bottom.
4. Als je een label wilt gebruiken, kan je deze in de binnenzak plaatsen, het zelfde als het lint in de buitenzak. Maar plaats deze op zo'n 2 a 3 cm vanaf de bovenkant.
5. Vouw de stof voor de binnenzak in de lengte doormidden, met de goede kanten op elkaar.
6. Stik de zijkent en de onderkant dicht.
| ||
6 |
4. If you want to use a label, place it on the inner fabric, the same way you placed the ribbon on the outher fabric. Place it about 2 or 3 cm (about 1 inch) from the top.
5. Fold the fabric lengthways, right sides together.
6. Sew the side and bottom.
7. Plaats de zakken in elkaar, met de verkeerde kanten en de zijnaden tegen elkaar.
8. Stik eventueel de beide zakken bovenin vast, met een naadwaarde van ongeveer 0,5 cm.
9. Naai nu de biaisband over de bovenkant van de zak. Hoe je biaisband vastnaait, zie kan je hier lezen.
7&8
9
7. Place the covers into each other, wrong sides and sideseams together.
8. If you want to, you can sew the top of both covers, use about 0,5 cm (1/5 inch) seamallowence.
9. Sew the biastape on top of the cover. How to sew on biastape, you can find here.
Schuif de kruik in de kruikenzak en bewonder het resultaat.
Slide the hot water bottle into the cover and admire your work.
NB. Volg altijd de instructies voor vullen en plaatsen die op de kruik staan (of die de kraamverzorgster je geeft)! Let op dat de kruik niet lekt en dat de baby zich niet kan branden aan de kruik.
Note. Always folow the instructions on the bottle (or as given to you by a maternity nurse) for filling and placing the bottle! Be sure the bottle doesn't leak and the baby can't burn itself to the bottle.
vrijdag 21 februari 2014
[Tutorial] Twee zij-plooitjes worden stolpplooi - Change two side pleats into one box pleat
Toen ik het Ethan shirt voor de dochter wilde maken, wist ik meteen dat ik de twee plooitjes onder de schouders wilde vervangen door een stolpplooi in het midden. Hiervoor paste ik het patroon aan, en werden de stappen voor het vastzetten van het achterpand aan de schouderpas iets anders. In deze tutorial beschrijf ik hoe je dit doet.
When I was planning to make the Ethan shirt for the daughter, I immediatly knew I was going to replace the two side pleats for a boxpleat. To do this, I changed the pattern and the steps for sewing the back onto the back yoke. In this tutorial I describe how to do this.
1. Neem het patroon over, bijvoorbeeld op patroon papier. Of gebruik je uitgeprinte patroon, maar knip dit nog iet uit. Neem ook de tekens voor de plooitjes over.
1. Trace the pattern, or use the printed pattern. If you use the printed pattern, don't cut it out yet. Also trace the marks for the (side) pleats.
2. Meet de afstand tussen het midden van de twee tekens van de plooi. Laten we dit de plooiafstand noemen...
2. Measure the distance between the pleat marks. I will refer to this distance as pleat distance.
3a. Om de plooi te tekenen, is extra ruimte gegeven bij de schoudernaad. Zet een markering die even groot is als de plooiafstand, gemeten vanaf de zijnaad op de schoudernaad.
3a. To draw the pleat, there was made more room at the shoulder seam. Measure the pleat distance, starting at the side seam on the shoulder, going inside. Mark this spot.
3b. Teken het armsgat opnieuw, vanuit het punt dat je in stap 3a hebt aangegeven.
3b. Redraw the armhole, starting from the mark you pointed out in step 3a.
3c. Als het goed is, is je nieuwe armsgat even groot als het origineel. Dit kan je met je meetlint nameten.
3c. Your new armhole has to be as large as the original one. Check this with your tape measure.
4. We willen een stolpplooi in het midden van het achterpand. Teken een strook die zo breed is als deze plooiafstand aan middenachter (helemaal van boven tot onder). Zet een markering op de originele middenachter en de nieuwe middenachter.
4. The boxpleat will be at the center back. Draw a strip on center back (top to bottom) as wide as the pleat distance. Mark the original center back and the new center back.
5. De volgende punten gebruik je nu als markeerpunten:
a. Het linkse punt van de puntjes die de originele plooi aangaven. Dit wordt het punt dat straks matcht met de markering op de schouderpas.
b. Het punt waar eerst middenachter zat.
c. De nieuwe middenachterlijn.
5. Use the following marks:
a. The left mark of the two marks which marked the original side pleat. This mark will match the mark on the back yoke.
b. The original spot of center back
c. The new center back
6. Knip het patroon uit je stof. De (nieuwe) middenachterlijn uiteraard op de stofvouw.
6. With the new center back on fold, cut the pattern out of the fabric.
Zodra je aangekomen bent bij de beschrijving van het maken van de plooitjes en het vastzetten van de schouderpas op het achterpand, ga je als volgt te werk (en wijk je dus af van de originele beschrijving).
When you get to making the pleats and stich the back yoke on the back, in your sewing process, do as follows (and do not follow your description for a short time).
1. Vouw het achterpand met de goede kanten op elkaar, zodat de markeringen van de stolpplooi (5b) op elkaar liggen. Strijk de vouw.
1. Fold the back, right sides together, match the boxpleat marks (5b). Iron the fold.
2. Naai de stof vast, vanaf de markering ongeveer 1 á 2 cm naar beneden.
2. Stitch, starting at the mark, approx 1 to 2 cm (3/8 to 6/8 inch) down, parrallel with the fold.
3. Vouw het achterpand open. Strijk de stolpplooi.
3. Lay out the back and iron the pleat.
4. Maak een horizontaal stiksel op zo'n 5 mm vanaf de kant, over de plooi.
4. Stitch a horizontal line, parrallel with the top of the back, approx 0,5 cm (1/8 inch) from the edge.
5. De stolpplooi is nu klaar. Volg de instructies voor het vastzetten van de schouderpas aan het achterpand. Het midden van de stolpplooi is nu middenachter. De markeringen die je bij 5a hebt gemaakt, komen overeen met de markeringen op de schouderpas.
5. The boxpleat is finished. Follow your pattern instructions for stitching the back yoke on the back. The center of the boxpleat is the center of the back, now. The marks you made at 5a are matching the marks on the back yoke.
When I was planning to make the Ethan shirt for the daughter, I immediatly knew I was going to replace the two side pleats for a boxpleat. To do this, I changed the pattern and the steps for sewing the back onto the back yoke. In this tutorial I describe how to do this.
Aanpassingen in het patroon - Changes in the pattern
1. Neem het patroon over, bijvoorbeeld op patroon papier. Of gebruik je uitgeprinte patroon, maar knip dit nog iet uit. Neem ook de tekens voor de plooitjes over.
1. Trace the pattern, or use the printed pattern. If you use the printed pattern, don't cut it out yet. Also trace the marks for the (side) pleats.
2. Meet de afstand tussen het midden van de twee tekens van de plooi. Laten we dit de plooiafstand noemen...
2. Measure the distance between the pleat marks. I will refer to this distance as pleat distance.
3a. Om de plooi te tekenen, is extra ruimte gegeven bij de schoudernaad. Zet een markering die even groot is als de plooiafstand, gemeten vanaf de zijnaad op de schoudernaad.
3a. To draw the pleat, there was made more room at the shoulder seam. Measure the pleat distance, starting at the side seam on the shoulder, going inside. Mark this spot.
3b. Teken het armsgat opnieuw, vanuit het punt dat je in stap 3a hebt aangegeven.
3b. Redraw the armhole, starting from the mark you pointed out in step 3a.
3c. Als het goed is, is je nieuwe armsgat even groot als het origineel. Dit kan je met je meetlint nameten.
3c. Your new armhole has to be as large as the original one. Check this with your tape measure.
4. We willen een stolpplooi in het midden van het achterpand. Teken een strook die zo breed is als deze plooiafstand aan middenachter (helemaal van boven tot onder). Zet een markering op de originele middenachter en de nieuwe middenachter.
4. The boxpleat will be at the center back. Draw a strip on center back (top to bottom) as wide as the pleat distance. Mark the original center back and the new center back.
5. De volgende punten gebruik je nu als markeerpunten:
a. Het linkse punt van de puntjes die de originele plooi aangaven. Dit wordt het punt dat straks matcht met de markering op de schouderpas.
b. Het punt waar eerst middenachter zat.
c. De nieuwe middenachterlijn.
5. Use the following marks:
a. The left mark of the two marks which marked the original side pleat. This mark will match the mark on the back yoke.
b. The original spot of center back
c. The new center back
6. Knip het patroon uit je stof. De (nieuwe) middenachterlijn uiteraard op de stofvouw.
6. With the new center back on fold, cut the pattern out of the fabric.
Aanpassingen in het naaiproces - Changes in the sewingproces
Zodra je aangekomen bent bij de beschrijving van het maken van de plooitjes en het vastzetten van de schouderpas op het achterpand, ga je als volgt te werk (en wijk je dus af van de originele beschrijving).When you get to making the pleats and stich the back yoke on the back, in your sewing process, do as follows (and do not follow your description for a short time).
1. Vouw het achterpand met de goede kanten op elkaar, zodat de markeringen van de stolpplooi (5b) op elkaar liggen. Strijk de vouw.
2. Naai de stof vast, vanaf de markering ongeveer 1 á 2 cm naar beneden.
3. Vouw het achterpand open. Strijk de stolpplooi.
3. Lay out the back and iron the pleat.
4. Maak een horizontaal stiksel op zo'n 5 mm vanaf de kant, over de plooi.
5. De stolpplooi is nu klaar. Volg de instructies voor het vastzetten van de schouderpas aan het achterpand. Het midden van de stolpplooi is nu middenachter. De markeringen die je bij 5a hebt gemaakt, komen overeen met de markeringen op de schouderpas.
5. The boxpleat is finished. Follow your pattern instructions for stitching the back yoke on the back. The center of the boxpleat is the center of the back, now. The marks you made at 5a are matching the marks on the back yoke.
Heb je wat aan deze tutorial, of heb je nog vragen? Laat het me weten door een reactie achter te laten.
Did you find this tutiorial useful, or do you have questions? Let me know by leaving a reply.
zaterdag 15 februari 2014
[Tutorial] Kraag veranderen - Change the collar
Eerder heb ik de nieuwe blouse voor mijn dochter laten zien. Ik vertelde toen dat ik een aantal aanpassingen deed, waaronder het aanpassen van de kraag. In deze tutorial beschrijf ik hoe je een kraag veranderd. Vanaf de aanpassingen in het patroon, tot de eventuele aanpassingen in het naaiproces.
.jpg)
I showed my daughters new shirt earlier. I did mention I made some adjustments, including adjusting the collar. In this tutorial I describe how to change a collar. Starting with the adjustments in the pattern, ending with the adjustments in the sewing process.
Je kan de kraag op allerlei manieren veranderen. Houd met één ding altijd rekening: Verander de onderkant van de kraag nooit. Deze is getekend, zodat hij past op de staander (of op de hals, als er geen (losse) staander is). De breedte en vorm van de rest van de kraag kan je altijd aanpassen.
Ik maakte voor mijn Ethana shirt een ronde kraag. Dat deed ik door een ronde vorm, binnen de originele punt van de kraag, te tekenen (zie afbeelding hieronder, de rode lijn is de nieuwe punt).
It's possible to alter the collar in different ways. Just keep one thing in mind: Don't change the bottom of the collar. If you do so, it might not fit to the stand (or neck, if there isn't a (loose) stand). The width and shape of the collar can be changed. For my Etana shirt I made a round collar. Therefore I drew a round shape, inside the original tip of the collar (see picture above, the red line is the new tip).
Volg de stappen van je naaibeschrijving. Zet de kraag in elkaar, zoals beschreven wordt. Heb je een ronde kraag gemaakt, zoals ik hier deed, knip de rondingen dan bij met een kartelschaar of maak inkepingen, voor je de kraag keert.
Folow the steps in your sewing description. Put the collar together as described. If you made a round collar, like I did, trim the seamallowance with pinking shears or make notches, before turning the collar right side out.
Zet de kraag aan je kledingstuk, zoals wordt beschreven in de patroonbeschrijving, en je bent klaar!
Sew your collar on your garment, as described in the sewing description. Admire your work, you're finished!
I showed my daughters new shirt earlier. I did mention I made some adjustments, including adjusting the collar. In this tutorial I describe how to change a collar. Starting with the adjustments in the pattern, ending with the adjustments in the sewing process.
Je kan de kraag op allerlei manieren veranderen. Houd met één ding altijd rekening: Verander de onderkant van de kraag nooit. Deze is getekend, zodat hij past op de staander (of op de hals, als er geen (losse) staander is). De breedte en vorm van de rest van de kraag kan je altijd aanpassen.
Ik maakte voor mijn Ethana shirt een ronde kraag. Dat deed ik door een ronde vorm, binnen de originele punt van de kraag, te tekenen (zie afbeelding hieronder, de rode lijn is de nieuwe punt).
It's possible to alter the collar in different ways. Just keep one thing in mind: Don't change the bottom of the collar. If you do so, it might not fit to the stand (or neck, if there isn't a (loose) stand). The width and shape of the collar can be changed. For my Etana shirt I made a round collar. Therefore I drew a round shape, inside the original tip of the collar (see picture above, the red line is the new tip).
Volg de stappen van je naaibeschrijving. Zet de kraag in elkaar, zoals beschreven wordt. Heb je een ronde kraag gemaakt, zoals ik hier deed, knip de rondingen dan bij met een kartelschaar of maak inkepingen, voor je de kraag keert.
Folow the steps in your sewing description. Put the collar together as described. If you made a round collar, like I did, trim the seamallowance with pinking shears or make notches, before turning the collar right side out.
Zet de kraag aan je kledingstuk, zoals wordt beschreven in de patroonbeschrijving, en je bent klaar!
Sew your collar on your garment, as described in the sewing description. Admire your work, you're finished!
Heb je wat aan deze tutorial, of heb je nog vragen? Laat het me weten door een reactie achter te laten.
Did you find this tutiorial useful, or do you have questions? Let me know by leaving a reply.
maandag 3 februari 2014
[Tutorial] Zij- en binnenzak toevoegen aan rugtas - Add side and innerpocket to backpack
Het is alweer een poosje geleden dat ik aan de rugtas werkte. Inmiddels gaat hij met veel plezier mee naar school en is de dochter zeer tevreden met haar tas. Omdat ze nogal van de zakjes is, voegde ik wat zakken toe. Waaronder twee aan de zijkant en een binnenin. In deze tutorial beschrijf ik hoe ik dat deed. De zakjes maakte ik voor de Toddler backpack van Made By Rae, de afmetingen zijn dus daarvoor van toepassing.
It has been a while since I made the backpack. Meanwhile it has had a great time at school and the daughter is very satisfied whit it. Becouse she likes pockets, I added pockets to the backpack. Including two sidepockets and one innerpocket. In this tutorial I describe how I did it. I made the pockets to the Toddler backpack of Made By Rae, so the measurements fit to this pattern.
Voor de zakjes heb je het volgende nodig:
For the side pockets you need:
Neem de twee delen van de zak. Leg ze met de goede kant tegen elkaar en naai ze vast, met een zoom van een centimeter.
Lay out the pocket pieces, right sides together and sew, using a seamallowence of 1 cm.
Knip de naadwaarde bij.
Cut the seamallowence.
Vouw de stof om, beide goede kanten naar buiten en strijk de naad.
Fold, right sides turend outside and iron the hem.
Naai een tunnel van ongeveer een centimeter vanaf de naad.
Make a tunnel of 1 cm wide.
Rijg met behulp van een veiligheidsspeld het elastiek door de tunnel.
Thread the elastic trough the tunnel, using a safety pin.
Pin het uiteinde vast, voor het in de tunnel verdwijnt.
Pin the end, before it disappears in the tunnel.
Rijg verder, en pin ook hier het uiteinde weer vast.
Thread the elastic further trough the tunnel and pin the other end to secure.
Leg het zakje op de zijkant en pin hem vast.
Lay the pocket on the side piece and pin.
Zet extra spelden door het elastiek, zodat het elastiek op z'n plaats blijft, als je gaat naaien.
Put extra pins trought the elastic, so it sticks in place, when sewing.
Ik maakte bij deze zakjes, plooitjes in de stof en naaide hem daarna vast. Laat de extra spelden in het elastiek zitten, tot je het vast genaaid hebt.
I made pleats in the pocket and sewed it on. Leave the extra pins in the elastic, until you're done sewing the pocket.
Et voila, het zakje is klaar.
Et voila, the pocket is finished.
De zak aan de binnenkant maakte ik op bijna de zelfde manier. Alleen gebruikte ik hier één lap stof van 35 cm breed en 36 cm hoog. De helft van deze lap verstevigde ik met vlieseline (35 cm breed, 18 cm hoog). Deze lap vouwde ik dubbel en streek ik. Bovenin maakte ik een tunnel en reeg ik het elastiek er door, zoals hierboven beschreven. De onderkant rimpelde ik, zodat hij even breed werd als de achterkant van de tas..
I made the inner pocket the same way. Only for this pocket, I used one piece of fabric 35 cm wide and 36 cm high. I put fusable interfacing on half of this piece (35 cm wide, 18 cm high). I folded the piece in half and ironed it. I made a tunnel en threaded the elastic trough, like I described before. I wrinkled the bottom of this piece, so it became as wide as the back of the backpack.
Naai vervolgens deze lap vast aan de voering van de achterkant van de tas (op de goede kant).
Sew the piece onto the right side of the lining backpiece.
En voila, ook deze zak is klaar ;)
Et voila, this pocket also is finished ;)
Voor de zakjes heb je het volgende nodig:
- Een zijkant van de tas (onderdeel van het patroon van de tas)
- Twee stukjes stof van 12 cm hoog en 20 cm breed.
- Stuk elastiek (0,5 cm) net zo breed als de breedte van de zijkant van de tas
- One side piece
- Two pieces of fabric 12 cm high, 20 cm wide
- Elastic (0,5 cm) as wide as the widt of the side piece
Neem de twee delen van de zak. Leg ze met de goede kant tegen elkaar en naai ze vast, met een zoom van een centimeter.
Knip de naadwaarde bij.
Vouw de stof om, beide goede kanten naar buiten en strijk de naad.
Naai een tunnel van ongeveer een centimeter vanaf de naad.
Rijg met behulp van een veiligheidsspeld het elastiek door de tunnel.
Pin het uiteinde vast, voor het in de tunnel verdwijnt.
Rijg verder, en pin ook hier het uiteinde weer vast.
Leg het zakje op de zijkant en pin hem vast.
Zet extra spelden door het elastiek, zodat het elastiek op z'n plaats blijft, als je gaat naaien.
Ik maakte bij deze zakjes, plooitjes in de stof en naaide hem daarna vast. Laat de extra spelden in het elastiek zitten, tot je het vast genaaid hebt.
Et voila, het zakje is klaar.
Et voila, the pocket is finished.
De zak aan de binnenkant maakte ik op bijna de zelfde manier. Alleen gebruikte ik hier één lap stof van 35 cm breed en 36 cm hoog. De helft van deze lap verstevigde ik met vlieseline (35 cm breed, 18 cm hoog). Deze lap vouwde ik dubbel en streek ik. Bovenin maakte ik een tunnel en reeg ik het elastiek er door, zoals hierboven beschreven. De onderkant rimpelde ik, zodat hij even breed werd als de achterkant van de tas..
I made the inner pocket the same way. Only for this pocket, I used one piece of fabric 35 cm wide and 36 cm high. I put fusable interfacing on half of this piece (35 cm wide, 18 cm high). I folded the piece in half and ironed it. I made a tunnel en threaded the elastic trough, like I described before. I wrinkled the bottom of this piece, so it became as wide as the back of the backpack.
Naai vervolgens deze lap vast aan de voering van de achterkant van de tas (op de goede kant).
En voila, ook deze zak is klaar ;)
Et voila, this pocket also is finished ;)
Heb je wat aan deze tutorial, of heb je nog vragen? Laat het me weten door een reactie achter te laten.
Did you find this tutiorial useful, or do you have questions? Let me know by leaving a reply.
donderdag 23 januari 2014
[Tutorial] Ruche aan add-a-pocket - Add-a-pocket ruffle
De rugtas heeft er bijna een volle schoolweek op zitten en leeft nog :). Ik liet eerder zien dat ik een aantal zakken heb toegevoegd. Een daarvan was de Add-a-pocket van Sherri van Thread Riding Hood. Aan de flap voegde ik een ruche toe. Hoe ik dat deed, beschrijf ik in deze tutorial.
After almost one week at school the backpack is still alive :). As I showed before I added a few pockets. One of them is the Add-a-pocket of Sherri from Thread Riding Hood. I added a ruffle to the flap of this pocket. In this tutorial, I describe how I did it.
Wat je nodig hebt:
I didn't take picuters of every step, but it isn't very hard. Follow steps 1 to 3 of Sherri's tutorial. Make hems (about 1 cm / 0,5 inch) on the short ends of the ruffle. Fold the ruffle in half, length wise and iron. Wrinkle at the open side. Put the ruffle on the right side of the outher part of the flap, along the side the sides and bottom of the flap. Put the closed side of the ruffle inside the flap. The ends of the ruffle are about 1 cm / 0,5 inch below the upper side of the flap. This is the seam allowance when sewing the flap. Place the elastic in place where indicated. (see photo above)
Volg vervolgens de overige stappen uit Sherri's tutorial. Stap 5 kan je overslaan, het elastiek zit al op z'n plaats. Let bij het dichtnaaien van de bovenkant van de flap op, dat je boven de ruche niet tussen de naad komt. Na het keren van de flap ziet -ie er zo uit:
Follow the other steps of Sherri's tutorial. You can skip step 5, as the elastic is in place already. When sewing the upper side of the flap, keep in mind not to sew the ruffle in the hem. After turning the flap, it looks like the flap in the picture above.
After almost one week at school the backpack is still alive :). As I showed before I added a few pockets. One of them is the Add-a-pocket of Sherri from Thread Riding Hood. I added a ruffle to the flap of this pocket. In this tutorial, I describe how I did it.
Wat je nodig hebt:
- De tutorial van Thread Riding Hood (en de benodigde stoffen, de knoop en het elastiek die daar vermeld worden)
- Als extra een strook stof. Ik wilde twee goede kanten aan de ruche, en een nogal grote ruche. Dus nam ik een strook van 10 cm hoog. Dat is 2x 4cm (de uiteindelijke breedte van de ruche) + 2 x 1cm (de naadwaarde). De lengte is afhankelijk van hoe gerimpeld je de ruche wil. Hoe langer de strook, hoe meer rimpels. Ik nam een strook van 1,5 x de lengte van de onderkant en zijkanten van de tas. Dat is zo'n 53 cm.
- Thread Riding Hoods tutorial (including the required fabrics, the button and the elastic)
- An extra fabric strip. I wanted to have two right sides on the ruffle, and quite a large ruffle. So the strip I used was about 10 cm / 4 inch high. That's 2 x 4 cm / 1,5 inch (the finished length of the ruffle) + 2 x 1 cm / 0,5 inch (the seam allowance). The length depends on how full you want your ruffle to be. The longer the strip, the fuller the ruffle. The length of the strip I made was 1,5 times the lengths of the sides and bottom of the flap. That's about 53 cm / 21 inch
Volg vervolgens de overige stappen uit Sherri's tutorial. Stap 5 kan je overslaan, het elastiek zit al op z'n plaats. Let bij het dichtnaaien van de bovenkant van de flap op, dat je boven de ruche niet tussen de naad komt. Na het keren van de flap ziet -ie er zo uit:
Follow the other steps of Sherri's tutorial. You can skip step 5, as the elastic is in place already. When sewing the upper side of the flap, keep in mind not to sew the ruffle in the hem. After turning the flap, it looks like the flap in the picture above.
Heb je wat aan deze tutorial, of heb je nog vragen? Laat het me weten door een reactie achter te laten.
Did you find this tutiorial useful, or do you have questions? Let me know by leaving a reply.
zondag 17 november 2013
R14D #1: [Tutorial] Wijnglas onderzetters - Wine coasters
Vanaf 17 november t/m 30 november organiseert Boomie de recycle 14-daagse (ik heb het even afgekort naar R14D). Ik heb een beetje vals gespeeld, en de afgelopen tijd wat recycle-projectjes gemaakt. De komende 14 dagen probeer ik enkel over recycle projecten te bloggen... Mijn eerste project is klein en simpel, ideaal voor het opmaken van restjes stof: Onderzetters voor wijnglazen.
Boomie organizes 14 days of recyling (I abbreviated it to R14D), starting at November 17 until November 30. I cheated a little, by makeing some recycle projects in de passed weeks. The next 14 days I'll try to blog only about recycling... My first project is little and easy, ideal for using up some scraps: Wine coasters.
Ken je dat? Heb je een (tuin)feest, met allemaal dezelfde wijnglazen. Op den duur kunnen de feestgangers hun eigen glas niet meer terugvinden (niet omdat ze dronken zijn, maar omdat alle glazen het zelfde zijn). Daarvoor zijn deze onderzetters ideaal, daarnaast vangen ze gemorste wijndruppels op, wat de tafel weer beschermd. Het idee voor deze onderzetters vond ik, via Pinterest, hier. Er stond alleen niet bij hoe ze gemaakt worden. Dus besloot ik dit zelf uit te vogelen en er een tutorial van te maken.
Recognize this? You're throwing a (garden) party, all wine glasses are the same. Eventually the partygoers can't find their own glass anymore (not becouse they are drunk, but becouse all glasses are the same). These coasters are the solution to this problem. They also protect te table as they catch the spilling winedrops. The idea for these coasters I found, via Pinterest, here. There wasn't a description of how to make them. So I figured it out myself, and made a tutorial of it.
Wat je nodig hebt zijn vijf cirkels, waarvan de straal (wiskunde: de straal is de halve diameter) ongeveer 1 cm groter is dan de straal van de voet van het wijnglas. Gebruik het best dunne stoffen. Als je, voor de onderste cirkel, een dikkere stof gebruikt, staat het wijnglas niet erg stabiel...
All you need are five circles, with a 1cm wider radius (Maths: the radius is half the diameter) as the radius of the foot of the wineglass. Use thin fabrics. When you use a thicker fabric for the bottom circle, the wineglass will not be very stable...
1. Vouw vier van deze cirkels doormidden en strijk deze. 2. Plaats de vier dubbel gevouwen cirkels op de vijfde cirkel. Hierbij overlapt de ene halve cirkel telkens de helft van een andere. Speld ze vast. 3. Stik ze vast. Gebruik een smalle naadwaarde, van ongeveer 0,5 cm. 4. Knip de naadwaarde bij met een kartelschaar of geef inkepingen met een gewone schaar. 5. Keer de cirkel door het midden van de vier halve cirkels. 6. De onderzetter is klaar.
1. Fold four circles in half and iron them. 2. Place the four folded circles on the fifth circle. One half circle overlaps another one. Pin them. 3. Sew, using a small seamallowence, like 0,5 cm. 4. Cut off the seamallowence with pinking shears or make notches. 5. Turn the coaster trough the hole between the half circles. 6. The coaster is finished.
Nu kan je hem om de voet van een wijnglas doen. Dit vond ik nogal een gepruts, maar het lukt. Misschien is het handiger om bovenop strechstof te gebruiken. Dat zal ik nog eens uitproberen.
Now you can put it on a wineglass. I struggled a bit doing this, but it works. It might be easier to use knits. I'll try this later.
Maak verschillende onderzetters en zo zal niemand zijn glas kwijtraken! Proost!
Make different coasters, so no-one will lose his glass! Chears!
Boomie organizes 14 days of recyling (I abbreviated it to R14D), starting at November 17 until November 30. I cheated a little, by makeing some recycle projects in de passed weeks. The next 14 days I'll try to blog only about recycling... My first project is little and easy, ideal for using up some scraps: Wine coasters.
Ken je dat? Heb je een (tuin)feest, met allemaal dezelfde wijnglazen. Op den duur kunnen de feestgangers hun eigen glas niet meer terugvinden (niet omdat ze dronken zijn, maar omdat alle glazen het zelfde zijn). Daarvoor zijn deze onderzetters ideaal, daarnaast vangen ze gemorste wijndruppels op, wat de tafel weer beschermd. Het idee voor deze onderzetters vond ik, via Pinterest, hier. Er stond alleen niet bij hoe ze gemaakt worden. Dus besloot ik dit zelf uit te vogelen en er een tutorial van te maken.
Recognize this? You're throwing a (garden) party, all wine glasses are the same. Eventually the partygoers can't find their own glass anymore (not becouse they are drunk, but becouse all glasses are the same). These coasters are the solution to this problem. They also protect te table as they catch the spilling winedrops. The idea for these coasters I found, via Pinterest, here. There wasn't a description of how to make them. So I figured it out myself, and made a tutorial of it.
Wat je nodig hebt zijn vijf cirkels, waarvan de straal (wiskunde: de straal is de halve diameter) ongeveer 1 cm groter is dan de straal van de voet van het wijnglas. Gebruik het best dunne stoffen. Als je, voor de onderste cirkel, een dikkere stof gebruikt, staat het wijnglas niet erg stabiel...
All you need are five circles, with a 1cm wider radius (Maths: the radius is half the diameter) as the radius of the foot of the wineglass. Use thin fabrics. When you use a thicker fabric for the bottom circle, the wineglass will not be very stable...
1. Vouw vier van deze cirkels doormidden en strijk deze. 2. Plaats de vier dubbel gevouwen cirkels op de vijfde cirkel. Hierbij overlapt de ene halve cirkel telkens de helft van een andere. Speld ze vast. 3. Stik ze vast. Gebruik een smalle naadwaarde, van ongeveer 0,5 cm. 4. Knip de naadwaarde bij met een kartelschaar of geef inkepingen met een gewone schaar. 5. Keer de cirkel door het midden van de vier halve cirkels. 6. De onderzetter is klaar.
1. Fold four circles in half and iron them. 2. Place the four folded circles on the fifth circle. One half circle overlaps another one. Pin them. 3. Sew, using a small seamallowence, like 0,5 cm. 4. Cut off the seamallowence with pinking shears or make notches. 5. Turn the coaster trough the hole between the half circles. 6. The coaster is finished.
Nu kan je hem om de voet van een wijnglas doen. Dit vond ik nogal een gepruts, maar het lukt. Misschien is het handiger om bovenop strechstof te gebruiken. Dat zal ik nog eens uitproberen.
Maak verschillende onderzetters en zo zal niemand zijn glas kwijtraken! Proost!
Heb je wat aan deze tutorial, of heb je nog vragen? Laat het me weten door een reactie achter te laten.
Did you find this tutiorial useful, or do you have questions? Let me know by leaving a reply.
Abonneren op:
Posts (Atom)
LinkWithin
