donderdag 12 september 2013

Huiswerk - Homework

Wonen in een dorp en werken in een stad heeft vaak tot gevolg dat werkpauzes gebruikt worden voor het doen van boodschappen. Afgelopen maandag leek het of ik weer naar school ging. Ik kocht potloden, gum, puntenslijper, tekenblokken... Thuis pakte ik mijn oude school etui, deed mijn nieuwe potloden, gum, puntenslijper en een geodriehoek er in. Want... vanaf dinsdag volg ik een cursus patroon tekenen. En zo kwam het, dat ik vanavond huiswerk zat te maken.



Living in a village and working in a city means much working breaks which are used for doing some shopping. Last monday it seemed I was shopping for going back to school. I bought pencils, a eraser, an sharpener, sketchbooks... At home I grabbed my old school etui, put my new pencils, eraser, sharpener and a protractor in it. Becouse... as of last thuesday I'm following a course in making sewing patterns. And this is why I was doing homework today.

Sinds ik het naaien weer heb opgepikt, heb ik veel idee├źn in mijn hoofd. Dan ga ik op zoek naar een patroontje wat er bij past. Soms maak probeer ik dat zelf, zie hier. Maar ik zou het graag gewoon echt zelf kunnen. Hopelijk kan ik dat over een week of 10 (zolang duurt de cursus).

Since I'm sewing again, I have a lot of ideas in my head. When I have an idea, I search for a pattern that fits my idea. Sometimes I try it by myself, see here. But, I would like to realy do it by myself. I hope I can do this in about 10 weeks (that's how long the course takes). 

Ik hoop dat ook wat meer te kunnen gaan naaien voor de zoon en / of de papa. Het is namelijk niet echt makkelijk een (leuk) patroon te vinden voor jongenskleding of mannenkleding. Straks kan ik het gewoon lekker zelf, en hoef ik er niet meer naar te zoeken ;).

By then I hope I can sew more for the son and / or the dad. Becouse, it isn't very easy to find a (nice) sewing pattern for boys or men. Later I can do it by myself, and I don't have to search for it anymore ;) 

Ps. Op zoek naar patronen voor jongens? Bij Zonen 09 zijn leuke patroontjes te vinden.

Ps. Searchin for sewing patterns for boys? At Zonen 09 you can find nice patterns.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Bedankt voor je reactie! - Thank you for leaving a reply!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...