zaterdag 17 oktober 2015

Het eerste winterproject - The first winter project

De zomer is nu toch echt voorbij. Sinds een week lopen we nu in onze winterjassen en truien-met-lange-mouwen. We mogen niet klagen, de zomer duurde zowat tot begin oktober! Hopelijk komt hij weer snel terug, maar voorlopig zal het wel alleen maar kouder worden (ach, schaatsen en zo is ook heel leuk!). Ter voorbereiding op een gast post 'moest' ik een sweater maken. Bij het checken van de winterkleding in de kinderkasten, bleek S niet veel passende truien (en broeken) meer te hebben. En, op zoek naar heel wat anders, kwam ik een heerlijke, stoere, sweatstof tegen! Dit resulteerde in een Omni Tempore voor S.

Summer has gone for now. Since last week we're wearing our winterjackets and long sleeves. We can't complain, summer lasted 'till the start of October! I hope he will be back soon, but for now it will be getting colder (well, ice skating is nice too!). As a preperation on a guest post I 'had to' make a sweater. While checking the wardrobes of the kids for clothes for the colder days, I found out S didn't have much longsleeves nor sweaters (nor pants) anymore. While looking for something completly different, I found a nice, warm and sturdy jursey! This all resulted in a Omni Tempore for S.
 

Ik koos voor de sjaal-kraag en maakte maat 98. Hoewel hij wel 102 cm lang is, is dit toch 'zijn' maat. Hij past ook mooi, maar als hij gaat spelen heeft hij soms toch een blote rug. Misschien de volgende keer toch maar een maatje groter maken. Of wel deze breedte maar dan in de lengte een maatje groter....

I did choose the shawl collar and sewed up a size 3. Altough he is between a size 3 and 4 in length, size 3 is 'his' size. The Omni Tempore fits fine, but when he is playing you can see his back. Maybe I have to sew up a larger size next time. Or only lengthen the shirt...? 
 

Ondanks mijn zelfkritiek is S super blij met zijn trui. Zodra hij vanonder mijn naaimachine kwam gerold moest de trui aan. Waarschijnlijk om van mijn gezeur af te zijn (pas je wel op, ik wil er nog foto's van maken), moesten er ook direct foto's gemaakt worden. Gelukkig was het een van de laatste dagen met mooi weer, dus dat was zo gepiept.

Despite of my self-critisism S is very happy with his shirt. As soon as it came from under my sewing machine he had to put it on. And, probably to stop me from bothering him (watch it, I have to take pictures of it!), I immediatly had to take pictures. Luckaly it was one of the last warm days, so it didn't take long.
 

Stof: Stof met legerprint is een design van Poppy, gekocht bij La Vaca, Boordstof gekocht bij Sew Natural.

Fabric: Armyprint fabric is a design from Poppy, bought at La Vaca, Red fabric bought at Sew Natural.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...