zondag 14 augustus 2016

Noa completes Y's summer wardrobe

Ik mocht van mezelf voorlopig even geen meisjes naaipatronen meer kopen. Voornamelijk omdat de kledingkast van Z uitpuilt en ik dus voorlopig even niet voor haar naai en Y oude kleertjes van Z past. Alleen is Y geboren in een ander seizoen dan Z. Dus waar Z voornamelijk winterkleding nodig had in maat 86, heeft Y zomerkleding nodig. En toen kwam de Noa Pants van Compagnie-M uit. Dit is het eerste patroon uit de Special Basics Collection van Compangie-M. Een lijn met snelle, makkelijke patronen maar wel met Compagnie-M details. Ik was meteen verkocht, maar ja, meisjes patroon he... Of toch niet? Ik ging overstag toen ik las dat het patroon een patroon voor zowel jongens als meisjes is.

I had forbidden myself to buy sewing patterns for girls lately. Mainly becouse Z's wardrobe is overloaded with clothes, so I won't sew her something soon. And Y fits in Z's old clothes. But Y and Z are born in different seasons. So Z was 18 months in late Autumn / Winter, while Y is 18 months in Spring / Summer. And than Compagnie-M released the Noa Pants, the first pattern in the Special Basics Collection. A collection which includes easy and quick projects with special Compagnie-M details. I was in love, immedeatly. Only sewing pattern for girls...? Or isn't it? When I read it was a sewing pattern for boys and girls I knew I had to buy the pattern. 


Deze broek, en vooral dit maatje, is ideaal voor het verwerken van restjes. Ik gebruikte de restjes van een Ethan(a) shirt dat ik ooit voor Z maakte. De belofte 'snel en makkelijk'  wordt echt waargemaakt in dit patroon. Bij de zak is het goed opletten wat de voor- en achterkant is, maar het zit echt zรณ in elkaar. Als er ooit een variant voor volwassenen komt, houd ik me aanbevolen ;)

This pattern, and especially this size, is ideal for sewing up some scraps. I used the scraps of an Ethan(a) shirt I sewed for Z before. The promise of an 'easy and quick' sewing pattern was fulfilled. It was a real quick and easy sew. If this pattern is ever released for adults, I need to have one ;)


Ik ben altijd gek van details. De speciale zak is natuurlijk een opvallend detail. Ik gebruikte contrasterend oranje voor de zak. Ook van kleine details ben ik fan.  Meestal worden die door een ander niet opgemerkt, maar ik wordt daar vrolijk van.  Dus pas ik ze hier en daar graag toe.

I love details. The pocket in this pattern is a striking detail, of course. I used contrasting orange for the pocket. I also love little details. Most of them are never seen by others, but they make me happy. So I like to apply them now and then.


In het patroon wordt aangeraden de flap van de zak door te stikken. Hiervoor gebruikte ik (onopvallend) petrol blauw garen, omdat ik dit stiksel er niet uit wilde laten springen.

The pattern reccomends to topstitch the pocket flap. I used (discrete) petrol blue thread, becouse I didn't want to let it stand out. 


Iets wat niet wordt voorgeschreven, maar wat ik gewoon leuk vond om te doen, is het doorstikken van de zaknaden. Hiervoor gebruikte ik juist oranje, contrasterend garen.

I also topstitched the pockets hem. This was not reccomendend but I just liked to do this. Here I used a contrasting orange thread.


Ik twijfelde of ik een elastiek door de pijpen zou laten lopen. Uiteindelijk besloot ik dit wel te doen, dit geeft de broek een iets meer meisjes uitstraling. Achteraf gezien had het elastiek iets minder strak gekund, maar het kan er mee door.

I wasn't sure about the finishing of the hems. Finally I decided to pull an elastic trough, to give the pants a girly look. Looking back I shoud've made the elastic a bit longer, but it's just fine now.


Vanwege de vele kleurtjes in de broek, is hij goed te combineren met verschillende kleuren shirts. Ik twijfelde over het roze shirt dat ze aan heeft in de foto's, maar ik vind het wel kunnen qua kleur.

Becouse of the many colors in the pants, we are able to comine it  with shirts in different colors. I wasn't sure about the pink shirt she is wearing in the pics, but it turned out nice.


Op de zak wilde ik eigenlijk nog fel groene knoopjes naaien. Maar ze had de broek al aan, voor ik er aan toe kwam en eigenlijk vind ik het ook wel goed zo. Het motief van de broek is wel druk genoeg zo ;)

I was intended to add green buttons on the pocket flaps. But Y was wearing the pants before I had sewed them on. After all, the print is busy enough and doesn't need an extra detail.


Stof: Restjes

Fabric: Scraps

3 opmerkingen:

Bedankt voor je reactie! - Thank you for leaving a reply!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...