DeKaWear: 2 Dyyni's for little Y

zaterdag 6 augustus 2016

2 Dyyni's for little Y

Vorig jaar, rond mijn verjaardag (september), kwam het tweede patroon van Pienkel, de Dyyni rok voor meisjes uit. Ik deed mezelf dit patroon cadeau voor mijn verjaardag. Later kwam de rok ook in baby maatjes uit, deze krijg je gratis als je inschrijft op de nieuwsbrief van Pienkel. Ideaal, want het meisjes patroon begint bij maat 86 en dat was nog te groot voor Y. Maar toen begon Y te groeien, ze groeide maat 80 voorbij en had niet genoeg zomer broekjes / rokjes meer. Na al m'n naaiwerk voor S, besloot ik de kast van Y ook aan te vullen. En de Dyyni werd als eerste boven water gehaald.

Last year Pienkel published her 2nd pattern, the Dyyni skirt for girls. I bought it as a brithday gift for myself, in September. Later on the Dyyni skirt for baby's was born. This one you get for free when you subscribe to Pienkels Newsletter. Ideal, becouse around that time the Dyyni skirt for girls was to large for Y. The size of this skirt start at 18 months, while she still wore 12 months. But Y started to grow and size 12 months didn't fit anymore. After sewing for S, I decided Y could use some handsewed clothes also. I started with the Dyyni for girls.

Ik begon met de meest eenvoudige versie: een laag en geen zakken. In een dunne jeansstof. Mooi voor in de zomer, met leggings of een maillot ook prima voor de herfst.

The first skirt I sewed was the most easy version: one layer and no pockets. The fabric is a thin jeans. Nice for summer, with some leggings or tights also suitable for autumn.

Ik werd helemaal blij van dit patroontje. Best eenvoudig en zit zó in elkaar. Dus ik maakte er nog één. Deze keer de variant met 2 lagen en een koordje in de zijnaad. Hiervoor gebruikte ik een restant van de jurk die ik vorig jaar voor Z maakte. De bijpassende paarse stof was op, dus daar bestelde ik nog een halve meter van bij SewNatural.

Sewing this skirt made me happy. It's a quite simple and quick sew. So I made an other one. This one has two layers and a ruche on the side seam. I used some left over fabrics from the dress I sewed for Z last year. There was no matching purple fabric left, so I ordered some more at SewNatural.

Ik koos er voor om Franse naden te gebruiken (tutorial). Samen met de afwerking met biaisband, ziet dat er best professioneel uit, al zeg ik het zelf :)

I sewed French seams (tutorial). Toghether with the baisband finising on the hem, it looks quite professional, I think :)

Deze keer lukte het me om een heuse fotoshoot te doen met onze bewegelijke peuter (20 maanden inmiddels). Dus houd je vast, hier komen wat foto's op model aan. Het rokje zit mooi, maatje 80 had misschien ook nog wel gepast, maar van deze heeft ze hopelijk langer plezier :)

This time I was able to take pictures of little Y. She doesn't stand still, what can you expect from a 20 month old toddler. So sit back and enjoy some cute pictures of our model. I sewed a size 18 m for her. I guess a 12m would fit also, but I hope she doesn't grow out of these skirts very fast.

Ik werd zo enthousiast van dit patroontje, dat ik ook meteen de dames versie heb gekocht én de Fjara tanktop voor meisjes. Inmiddels is de Fjara voor dames ook uit! Die komt ook in mijn verzameling. Heeft er iemand nog wat tijd in de aanbieding? Dan kan ik eens alles gaan naaien wat ik in mijn hoofd heb ;)

I did get so enthousiastic about this pattern, I decided to buy the ladies version also and the Fjara tanktop for girls. In the meantime Pienkel also released the Fjara for ladies! That's one for my collection too. I wish I could buy some time also. That way I would be able to sew everything I have in mind ;)

Wat moet ik er nog van zeggen? Als je van snelle projectjes houdt met mooi resultaat dan is dit echt een ideaal patroon.

What else can I say? If you like quick sews with nice results, this is an ideal pattern.