[W.I.P Wednesday] Comfort(zone)

Het valt wat tegen, de hoeveelheid tijd die overblijft om 'iets' voor mezelf te doen, zoals naaien. Dat schamele uurtje op de dag dat twee van de drie kinderen tegelijk een dutje doen, is vaak zo gevuld met andere dingen.

Tijdens mijn zwangerschap ben ik weer begonnen met breien en heb ik leren haken. Sindsdien brei of haak ik 's avonds op de bank, bij de TV. Ik vind dat heerlijk rustgevend. Toen ik begon met haken, of eigenlijk daarvoor al, wilde ik graag 'ooit' een 'Ripple Blanket' haken. Ergens eind februari / begin maart ben ik begonnen aan zo'n deken voor Y. Hij is bedoeld voor in het ledikant. Nu is ze al sinds maart uit haar wieg, maar in het ledikant zal ze nog wel tot 2 jaar liggen. Elke avond haak ik één toer, als het op dit tempo doorgaat zal ze deze winter wel onder deze deken kunnen slapen....

It's a bit disappointing, the amount of time left doing 'something' by myself, like sewing. That paltry hour a day when two of the three kids are sleeping, often is filled with other things.

During my pragnancy I started knitting again and learned how to crochet. Since then I'm doing this in the evening while watching TV. I found it very relaxing. When I first started to crochet, or even before, I wanted to make a 'Ripple Blanket' ever. Somewhere at the end of February / the beginning of March I've started to make one for Y. It's ment for the bedstead. Since the end of March she has grown out of her cradle, but she wil be in the bedstead until she is about 2 years. I make one round every evening, if I keep working in this tempo, she will sleep under this blanket by winter... 

Ondertussen probeer ik overdag, op m'n vrije dagen, ook nog wat te naaien. Gisteren ben ik begonnen aan een projectje voor mezelf. Dat mag ook wel weer eens een keer, hè? ;) Toen ik dit stofje kocht, wist ik meteen dat ik hier een jurk van wilde maken, die ik al eens eerder maakte. Het gebeurt niet vaak dat ik naar een patroon terugkeer, maar van dit patroon maakte ik eerder al een top en jurk (voordat ik deze blog had, dus geen foto's van). Met deze jurk ga ik dit keer wel uit m'n comfortzone. Hoe meer ik naar deze stof kijk, hoe gewaagder ik hem vind (voor mijn begrippen). En het model jurk is daarbij ook redelijk gewaagd. Het is een strakke jurk, tot boven de knie met een diepe V hals. Maar het model zit zo lekker... Ik hoop dat ik hem durf te dragen :)

In the mean time I try to sew something, on my days off. Yesterday I've started a new project for myself. When I bought this fabric, I immediatly knew I was going to make a dress I've made before with it. Returning to a pattern isn't something I do often, but this pattern I've already used to make a top and dress (before I had this blog, so no pictures). I'm going out of my comfortzone with this dress. The more I see the fabric, the more 'daring' I found it. The model of the dress is a little bold too. It's a tight dress, 'till just above the knee with a deep V neck. But it feels so comfortable... I hope I dare to wear this dress... :)

Met welk project ben jij bezig?

Which project are you working on?