Slingers - Ruffled Streamers

Donderdag las en bekeek ik deze tutorial van Dana (van Dana Made It), waarin zij uitlegt hoe je van stroken crêpe papier slingers maakt, met je naaimachine. Dat vond ik een geweldig idee, dat precies op het juiste moment kwam! Zaterdag vierden we namelijk Kongingsdag, en traditioneel worden dan de fietsen versierd en rijden de kinderen mee met de lawaaioptocht op hun versierde fiets. Dat versieren doe ik - volgens 'oud' familierecept - elk jaar weer met rood-wit-blauw crêpe papier. Dus ik besloot deze slingers te maken.

Last Thursday I read and watched this tutorial of Dana (from Dana Made It). She explains how to make ruffled streamers from crepe paper with your sewing machine. I tought this was a great idea, that came in just at the right time! Saturday we celebrated Koningsdag (or King's Day), and it's tradition for the kids to join a noise parade with decorated bikes. Every year I decorate the bikes - following an 'old' family recipe - with red-white-blue crepe paper. So I decided to make these streamers. 

Echt een succes. Even stroken knippen (ik had niet van die rollen, die Dana gebruikt) en na een kwartiertje naaien, had ik al een mooie, lange slinger. Ik heb nog nooit zo'n snel project genaaid! ;) Weer een kwartiertje later had ik twee slingers. En een uurtje later twee versierde fietsen.

It was a great succes. I did cut out some strips of crepe paper (I didn't have roles, which Dana uses) and after I sewed for about 15 minutes, I had a nice, long streamer. I never sewed a project that was finished so fast! ;) Another 15 minutes later, I had two streamers. An hour later I had two decorated bikes. 

De reactie van de zoon (2 jaar oud): Mooi! :)

The first reaction of my son: Mooi! (which means Nice or Beatiful) :)

En ook de dochter was zeer tevreden met het resultaat.


The daughter also was very pleased with the result.