DeKaWear: Billie Trio

donderdag 21 juli 2016

Billie Trio

De afgelopen tijd heb ik best wat genaaid, maar weinig geblogd. Ik ga eens een poging doen dit in te halen... Een van de projecten was wat Billie bandwerk. Normaal gezien houd ik niet zo van bandwerk. Maar Billie is een veelzijdig patroon, waardoor ik drie heel verschillende Billies achter elkaar kon produceren. Eentje voor Y en twee voor S.

I've been quite productive on the sewing part, but quite behind on the blogging part lately. I'll try to catch up... One of the projects was some Billie line work. Normally I don't like line work. But Billie is a versatile pattern, so I could sew three completely different Billies in a row. One for Y and two for S.

Het oranje shirtje is een exemplaar voor Y. Dit is de meest eenvoudige versie van de drie geworden. Gewoon recht toe - recht aan, mouwen en lijf omgezoomd en een eenvoudige halsboord. Het stofje kocht ik vorig voorjaar op een stoffenmarkt. Het is een vrij fel kleurtje, wat niet helemaal tot z'n recht komt in deze foto's. Ik gebruikte het stofje vorig jaar voor een jurk voor Z. De felle kleur komt in die foto's beter tot z'n recht. Aan-foto's van een bewegelijke 1,5-jarige maken is lastig en helaas voor dit shirt niet gelukt.

The orange shirt is the one for Y. This was the most simple one of the three. Just, straight on, hemmed the sleeves and the body and made a simple neckband. I've bought the fabric on a market last year. The colour is quite bright, these pictures do not do justice to the color. I used the same fabric last year for a dress for Z. The brightness of the colour is more visible in those pictures. Pictures of little Y wearing the shirt are difficult to make. This time it didn't work out sadly, so no pictures of a cute model wearing a nice shirt ;)

Voor S maakte ik een versie in legerprint en in de stof Ride a Bike van Poppy. Beide stofjes kocht ik bij Stoffenfeest.

For S I made a version in armyprint and a version in the fabric Ride a Bike by Poppy. Both fabrics are from Stoffenfeest.

Het legershirt werd gewoon omgezoomd en kreeg een eenvoudige halsboord.

The army shirt has a simple hem and a simple neckband.

De mouwen zoomde ik om met de verkeerde kant naar buiten, dat vond ik voor dit shirt een leuk effect hebben.

I hemmed the sleeves with the wrong side out, for a sturdy look on this shirt.

Tijdens het naaien besloot ik dat de zijnaad dan een Franse naad moest worden, zodat je geen onafgewerkt randje zou zien bij de mouw. Hiervoor gebruikte ik deze tutorial. Ik had de stof echter al geknipt, zonder de extra benodigde naadwaarde. Ik maakte de naad dus wat smaller. Het shirt zit nu iets strakker. Maar doordat de stof vrij dun en zeer rekbaar is, is dat geen probleem.

While sewing I decided to make a fench seam from the side seam, so there wouldn't a unfinished edge be visible on the sleeve. I used this tutorial (here an English tutorial). The fabric was cutted already, without the extra seamallowence. So I made the seam a bit more narrow. The shirt has a tighter fit now, but this isn't a problem as the fabric is thin and verry strechy.

Het shirt met de fietsjes heeft de meeste details gekregen.

The bicycle shirt has gotten the most details.

Hierbij naaide ik de boorden aan de mouwen en de hals aan als biasband, wat ik doorstikte met een tweelingnaald. Als boordstof gebruikte ik de zelfde stof, alleen gebruikte ik de verkeerde kant aan de buitenkant.

I finished the sleeves and neckline with a band like it was biaistape. And top stiched them with a twinneedle. I used the wrong side of the bicycle fabric for them.

Eerlijk gezegd vind ik deze afwerking van de boordjes het mooiste. Dit ga ik vaker doen, denk ik.

I like this way of finishing the hems, I think I would do this more often.

Dit shirt kreeg ook een zakje, waar S het liefst van alles in zou stoppen... Ook hiervoor gebruikte ik de verkeerde kant van de stof als buitenkant.

I added a pocket to the shirt. S would put the world in it, if he had the change... Here it's also the wrong side of the mainfabric you see.

Goed... dan is het nu tijd voor de aan foto's van de shirts voor S. Hij speelde toevallig net modeshowtje met Z, dus dat kwam mooi uit... :)

So... time to show some pictures of the t-shirts on the model. S was playing fashion show with Z, so I could play the photographer... :)

Een echt model...

He realy is a model...

En hieronder heb je alvast een sneak peek van mijn volgende projectje: een Bas-hack. Hierover later meer...

And down here a sneak peek of the next project: a hack on the Bas pattern. More of this later...