DeKaWear: Big yellow taxi

zaterdag 28 mei 2016

Big yellow taxi

Toen ik de naamslinger maakte had ik dit liedje in m'n hoofd (ja erg he, ik weet t). Toen ik de Billies uit deze post maakte, had ik dit liedje in m'n hoofd (das al een stuk beter :) ). Van de (taxi) stof kocht ik vorig jaar 2 meter. Toen ik besloot hiervan een Billie voor S te maken, bedacht ik dat ik er ook wel eentje voor neefje M kon maken. Ik heb nu nog 1,5 meter over... :D

When I was making the name garland, I had a Dutch song in my mind. When I was working on the Billies in this post, I had this song in mind (which is much better than the first, to be honest :) ). Last year I've bought 2 meters from the taxi fabric. When I decided to make a Billie out of it for S, I wanted to make one for nephew M too. I still have 1,5 meters left now... :)

Zoals ik al zei, puilt de kast van Z uit met kleding en kan S nog wel wat gebruiken. Dus worden er vooral jongens projectjes genaaid momenteel. Eigenlijk best leuk. En wat ook leuk is, is dat S er (ook) elke keer heel enthousiast op reageert. Hij loopt er echt overal mee te pronken. Hé juf, kijk eens ik heb een nieuw T-shirt! Heb mama gemaakt! :)

As I said before, Z has more than enough clothes, unlike S who could use some more. So I'm sewing mainly boys projects now. And I'm enjoying it. What realy is fun, are S entousiast reactions on what I make him. And he's showing off the stuf I make him too :). Hey, look! I've a new T-shirt! Mommy's made it for me! :)

Voor S maakte ik een Billie met raglanmouw, voor neefje M met enveloppehals. Bij de kleine maatjes ben ik altijd bang dat het hoofd er niet door gaat passen, bij een 'normale' halsopening. Misschien onterecht, maar better safe than sorry. Beide shirts zoomde ik 'normaal' om, de mouwen werkte ik af met een stukje van de taxi stof. En dat pakte leuk uit bij het shirt van S. :)

I made a Billie with raglansleeve for S, and one with an enveloppe neckline for nephew M. With those small sizes I'm always afraid the head won't fit trough a 'normal' neckline. Maybe unfairly, but better safe than sorry. I used a 'normal' hem on both shirts. The sleeves are finished with a piece of taxi fabric. Which ended up very funny in S's case. :)

Voor S maakte ik een maat gewone maat 104. M is een lange, slanke baby (nou ja, peuter inmiddels). Daarom maakte ik voor hem een smalle maat 86. Beide shirts passen mooi, maar toch had ik ze liever nog wat langer gehad. Volgende keer iets meer zoom aanknippen denk ik.

I made S a normal size 4. M is a tall, skinny baby (well toddler in the mean time). So I've made him a size 18 months small. Both shirs fit nice, but might have been a little longer. Something to remember for next time.