Nivalis Birthday Dress

Een tijd geleden kocht ik bij SewNatural twee kleuren van de Batgirl tricot (wit en roze) en een papieren versie van het patroon Billie van Zonen09. Het idee was om shirtjes voor de zusjes te maken. Maar toen Z de stof zag wilde ze er een jurk van hebben. Een zwierjurk welteverstaan. Ik bestelde van beide stoffen 1,5 meter, dus uit een zo'n lap ging een zwierjurk niet lukken. Maar toen ik deze versie van de Nivalis Dress zag, wist ik wat het zou worden. Z was het met mij eens. Het zou een Nivalis Dress worden. Eentje voor haar, als verjaardagsjurk en een voor Y. Gelukkig vindt Z het nu nog erg schattig als Y dezelfde kleding als haar draagt. Er gaat vast een tijd komen dat ze dit niet meer leuk vindt.

A while ago I bought white and pink Batgirl tricot at SewNatural, and a paper version of the pattern Billie by Zonen09. The original idea was to make shirts for the sisters. Only, when Z saw the fabric she wanted a dress from it. A twirly dress to be exact. I ordered 1,5 meters of both fabrics, so a twirly dress in one color wasn't an option. When I saw this version of the Nivalis Dress, I knew what it would be. Z agreed. It was going to be a Nivalis Dress. One for her as a birthday dress and one for Y. She still likes it when her little sister wheres the same as she does. I think this will change over time... 

Uit de 1,5 meter kreeg ik voor Z precies een Nivalis Dress. Ik koos voor optie B met colorblock. Als ik ooit nog een bolero voor een van de dames nodig heb, weet ik nu welk patroon ik ga hacken... ;)

I was able to cut a dress out of the 1,5 meter I had. I've choosen option B with coorblock. When I ever need a bolero for one of the girls, I know what pattern I wil hack... ;)

Op verzoek van Z heeft de jurk lange mouwen. Ik vond dat wel een goed idee. De jurk van vorig jaar had korte mouwen en dat bleek toch wel wat fris nog in april.

Z wanted the dress to have long sleeves. I agreed. Last years dress had short sleeves and that was kind of chilly for April.

Bij de jurk van Y maakte ik een zwarte legging en bij de jurk van Z een witte. Z is het hier eigenlijk niet mee eens, ze wilde ook een zwarte. Maar de witte stof van de jurk schijnt een beetje door, zeker met iets donkers daar onder. Dat vind ik niet zo mooi.

I made black leggings to go with the dress of Y and a white one for Z. Z disagrees on this, she would like to have black leggings also. But as the tricot is white, you can see dark colors trough it. I think that's not so pretty. 

Voor Y maakte ik alles in maat 80. Het past haar mooi. Even was ik bang dat haar hoofd er misschien niet door zou passen, maar dat is geen probleem. Voor Z maakte ik maat 122. In de lengte heeft ze dit zeker nodig. In de breedte is dat een ander verhaal, vooral bij de legging. Maar het staat gelukkig allemaal netjes.

The dress and leggings for Y are a size 80 (12 m). It fits nicely. I was afraid her head wouldn't fit trough, but its no problem. For Z I used size 122 (7Y). She needs it for the lengt, with isn't the case for the width. But I think it turned out well.
 

Bij deze fotoshoot had ze toevallig heel toepasselijke sokken aan ;)

Accidentally Z had some applicable socks on, during the photoshoot ;)

Patronen:
jurk: Nivalis Dress and Tunic van Sofilantjes
legging Y: Ottobre 2014/01 Green Lines
legging Z: Ottobre 2014/01 Wild Stripes

Stof:
Batgirl Wit (nu, april 2016, stof v/d maand en 15% korting) en Roze: SewNatural
Zwarte tricot: Het Stoffenhoedje

Patterns:
dress: Nivalis Dress and Tunic bySofilantjes
leggings Y: Ottobre 2014/01 Green Lines
leggings Z: Ottobre 2014/01 Wild Stripes

Fabric:
Batgirl White (now with 15% discount) and pink: SewNatural
Black tricot: Het Stoffenhoedje