Mijn eerste Jacob - My first Jacob

Ja, ik weet het: ik loop hopeloos achter. Toen ik twee jaar geleden mijn eerste stappen in de wereld van de naai-blogs zette ontdekte ik al snel de Jacob. Ik vond het een mooie broek en wilde die wel maken. Nu is het dan eindelijk zo ver: Mijn eerste Jacob is een feit. Ik gebruikte hiervoor een oude positiebroek (mijn favoriete, eigenlijk). Deze was aan de tailleband en het verstelelastiek versleten. De stof is zacht en dun. Ideaal voor een herfstbroek dacht ik zo.

I know, I'm way behind. When I made my first steps into the world of sew-blogs, soon I discovered the Jacob. I liked this pants and wanted to make a pair of them. And now I finaly did: My first Jacob is there as a fact. I used the fabric of old maternety pants (my favorite ones, actualy). These where worn out at the waistband and the adjustable elastic. The fabric is soft and thin. Ideal for a pair of autumn pants, I think.

Ik maakte de makkelijkste variant: Zonder gulp en zonder zakken. Zonder gulp omdat dit niet uit de breedte van de stof kon. Zonder zakken omdat ik dat niet mooi vond bij deze stof. Ik heb nog een paspelzak overwogen, maar heb ook dat idee laten varen. (Ondanks dat ik de makkelijkste variant maakte, maakte ik toch nog hier en daar een foutje. Maar daar hebben we het verder niet over ;) ) Tegenwoordig schrijf ik de maat van het kledingstuk op een stukje baisband dat ik in het kledingstuk verwerk. Deze keer naaide ik het tussen de tailleband. Zet jij de maat in kledingstukken die je maakt? Hoe doe jij dat?

I made the most easy one: Without fly and without pockets. Without fly, becouse I didn't have enough fabric width. Without pockets becouse I didn't like them in combination with this fabric. I did think of making a piping pocket (not sure this is the correct translation), but eventualy I put this idea aside. (Altough this was the easiest variant of the pants I did make some mistakes. We won't talk about that... ;) ) Currently I sew in some biaisband in the clothes I make and write the size of the garment on it. This time I sewed it in the waistband. Do you mark your garment with the size? How do you do this?

 

O, ja, de broek is voor S. Hij is er heel blij mee. Hij noemt hem zijn nieuwe lange korte broek. Vraag me niet hoe hij daar nu weer bij komt. Foto's maken van een 3,5 jarige (jongen) is niet evident. Hij stond er op dat hij zijn klompen zou dragen. Staat lekker charmant, maar hij staat er op.

O, the pants are for S. He is very happy with his pants. He cals them his new long shorts. Don't ask where that's comming from. Taking pictures of a 3,5 years old (boy) isn't very easy.He insisted to wear his woodenshoes. Very charming, but it sure did help taking the pictures.

 

De Jacob is een heerlijk patroon. De broek zat vrij vlot in elkaar. Voorlopig staan er nog wat andere (naai)projectjes op de planning, maar ik wil deze broek zeker nog eens maken.

Jacob is a nice pattern. It came together very quickly. I have some other projects planned right now, but I'll make this pants again.

Stof: Gerecykleerde Positiebroek

Patroon: Jacob - Zonen09

Fabric:Recycled maternaty pants
Pattern: Jacob - Zonen09