woensdag 24 september 2014

Tuniek - Tunic

Zwanger zijn en naaien dat gaat niet echt samen. Bij mij niet in ieder geval. Ik heb grootse plannen, alleen laat de uitwerking nogal op zich wachten. Toch heb ik in de laatste tijd wat kunnen maken: een tuniek, naar eigen patroon. Dat duurde sowieso lang, omdat ik eerst wat prototypes maakte. Ik ben uiteindelijk tevreden met het resultaat. Ik maakte hem naar mijn eigen (niet zwangere) maat. Maakte hem redelijk lang (tot halverwege mijn bovenbenen) en voorzag de zijnaden van een split. Zo pas ik hem ook in zwangere toestand! Handig.

Ik heb geen foto's van mezelf in de tuniek, dus je moet het even met een 'lege' tuniek doen.

Being pregnant and sewing doesn't work fine for me. I do have all kinds of plans, but it's going very slow. Despite that I could sew someting lately: a tunic, for which I drew the pattern by myself. This took more time than an average project, as I made some prototypes first. I'm pleased with the result at last. I made him after my own (not pregnant) size. The lenght is up to halfway my tigh and the side seams have splits. This way it fits even in pregnant state!

I don't have pictures of myself with the tunic, so you have to do it with an 'empty' tunic. 


De naden van de mouwen en de en de zoom stikte ik door met tweelingnaald. Ik gebruikte hiervoor garen in een contrasterende kleur (oranje). De mouwen zijn 3/4, ideaal voor het tussen seizoen en in de winter kan er nog een T-shirt  met lange mouwen onder.

The seams of the sleeves and the hem I stitched with a twin needle. I used a constrasting color (orange). The tunic has 3/4 sleeves, ideal for the 'in between season' and when Winter arrives I could wear a long sleeved T-shirt under it.



Er lopen nog wel wat naai-projectjes, maar dat gaat dus niet zo hard. Inmiddels heb ik het breien maar weer opgepakt, dat gaat wel als je zwanger bent. Ik zou ook graag eens willen kunnen haken, ik heb zoveel leuke haak-dingetjes gezien! Misschien is het een idee om mee te doen aan deze Crochet-a-long...? Nou, ja, als ik dan niet kan bloggen over naaiwerkjes, dan misschien over breiwerkjes... Wie weet :)

There are more sewing-project going on over here, but it isn't going very fast. In the mean time I picked up knitting again, that doable when pregnant. I realy would love to know how to crochet, I saw so many nice crochet projects! Maybe I could join this Crochet-a-long? Well, if I can't blog about sewing, maybe I can blog about knitting... Who knows :)

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Bedankt voor je reactie! - Thank you for leaving a reply!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...