donderdag 3 oktober 2013

[Tutorial] Wikkeldoek & Verschoningsmat - Wrap & Changing mat

Ik vond hier een mooie tutorial voor het maken van een verschoningsmat. Deze wilde ik maken als kraamcadeau. Maar een wikkeldoek leek me ook een leuk cadeau. Dus besloot ik de twee te combineren en er meteen een tutorial van te maken. Zo'n doek is ideaal voor een bezoekje aan het consultatiebureau, altijd een wikkeldoek, luiers en billendoekjes bij de hand..



I found a nice tutorial for making a changing mat here. I wanted to make this for a baby shower gift. Then I thought a wrap would be nice eighter. So I decided to combine the two and made a tutorial of it at once. 

Dit heb je nodig:
1x badstof 70x70 cm
1x katoen 70x70 cm
1x badstof 30x30 cm
1x katoen 30x30 cm
Optioneel 370 cm paspel (Tutorials voor het innaaien van paspel: hier en hier)



This is what you need:
1x terry 70x70 cm
1x cotton 70x70 cm
1x terry 30x30 cm
1x cotton 30x30 cm
Optional 370 cm piping (Tutorials for sewing in piping: here and here)

1. Knip de lapjes van 30 x 30 diagonaal door, zodat je van elke soort stof twee driehoeken krijgt.



1. Cut the patches of 30x30 diagonally, you'll get two triangles of each fabric.

2. Optioneel  Als je paspel gebruikt, naai dit aan de schuine zijde op de goede kant van de badstof driehoeken. Zorg er voor dat het koord zo'n centimeter van de rand uit de paspel gehaald is.



2. Optional. When you use piping, sew this on the hypotenuse on the right side of the terry triangles. Cut out the cord of the piping about one centimeter from the edge.


3. Leg de badstof driehoeken op de katoenen driehoeken, goede kanten op elkaar. Stik de schuine zijde (= de langste zijde van de driehoeken) vast. Vouw ze om, de verkeerde kanten tegen elkaar en strijk ze.



3. Lay the terry triangles on the cotton triangles, right sides together. Stich the hypotenuse (= the longest side of the triangles). Fold the wrong sides together. 

4. Leg de driehoeken elk in een hoek tegenovergestelde op de grote badstof lap. Goede kant van de badstof driehoek, op de goede kant van de badstof. Stik de rechthoek zijden van de driehoeken smal op de kant vast op de badstof.



4. Lay the triangles each in a opposite corner of the large terry patch. Right side of the terry triangle on the right side of the terry patch. Stitch the narrow along the edges. 

5. Stik de driehoek die je wil gebruiken als opberg vak op 15 cm vanaf de hoek, parallel aan de rand door (zie de zwarte lijn op de foto).



5. Stich the triangle, you want to use as a storage, at 15 cm from the corner, parallel to the edge (see the black line on the picture).

6. Optioneel. Als je paspel gebruikt, naai dit op de goede kant van de grote lap badstof, waar ook beide driehoeken op gestikt zijn.



6. Optional. When you use piping, sew the piping on the right side of the large terry patch, on which you just sewed the two triangles.. 

7. Leg de grote katoenen lap met de goede kant op de goede kant van de badstoffen lap. Stik rondom vast, maar laat een keergat open.

7. Lay the cotton patch on the terry patch, right sides together. Stitch around the edges, leaving a turning hole open.

8. Knip de hoeken bij en keer de doek. Sluit het keergat.

8. Cut the edges and turn the cloth. Close the turning hole.

Dat was het, nu is hij klaar. Wikkel je baby er in na zijn badje, of geef hem weg als cadeau!



That's it, it's done. Wrap your baby in it, after his bath, or give it away as a present!

Stoffen gekocht bij Modecafé Terneuzen
Danseressenstof is Dapper 2141-5N

Fabrics bought at Modecaf√© Terneuzen 
Dancers fabric is Dapper 2141-5N

Heb je wat aan deze tutorial, of heb je nog vragen? Laat het me weten door een reactie achter te laten.

Did you find this tutiorial useful, or do you have questions? Let me know by leaving a reply.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Bedankt voor je reactie! - Thank you for leaving a reply!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...