Tijgermeisje - Tiger girl

Maandag was het kleuterfeest op school (de oudere kinderen gingen op schoolreis). Dat feest heeft altijd een thema en kindjes mogen dan verkleed naar school komen. Dit jaar was het thema 'Circus'. Ik wilde iets maken wat snel te maken was. En geen clownspak... Na wat inspiratie te vragen in de Naaikrans 2.0, besloot ik Z om te toveren in een tijgermeisje. Een tijger-T-shirt had ze al, maar dat was wat kort. Dus maakte ik een mouwloos shirt en een rok.

Last Monday there was a Kindergarten party at school (the older kids ware on a school trip). These parties do have themes and the kids may come to school all dressed up. This year the theme was 'Circus'. I wanted to make something quick. And I didn't want to make a clown suit... After asking for inspiration at Naaikrans 2.0, I decided to transform Z into a tiger girl. She already had a short tiger-T-shirt. So I made her a sleevless shirt and a skirt.  

Het shirt - The shirt

Voor het shirt 'hackte' ik het patroon van de Bimaa Sweater. Over de pasvorm van de Bimaa ben ik zeer te spreken: Een lang lijf en een strakke fit. Ik paste de schouders en de halslijn wat aan, maakte geen prototype maar waagde de gok.

I 'hacked' the pattern of the Bimaa Sweater for the shirt. I'm very happy with the fit of the Bimaa sweater: a long body and slim fit. I adjusted the shoulders and neckline, didn't make a prototype and crossed my fingers...

De armsgaten en halslijn werkte ik af met boordstof.

I finished the armholes and neckline with a binding. 

Het lijf van de Bimaa verlengde ik, zodat ik hier een zoom in kon naaien, in plaats van een aparte boord, zoals bij de sweater gedaan wordt. De zoom werkte ik af met een tweeling naald.

I extended the body of the Bimaa, so I could make a hem in stead of a seperated hem as is done at the sweater. I finished the hem with a twin needle.
 

Over het hemd ben ik tevreden. De pasvorm is zoals die van de Bimaa, mooi lang en strak.

I'm pleased with the shirt. The fit is the same as the fit of a Bimaa, nice long and slim.


De rok - The skirt

De rok is een cirkelrok. Hiervoor gebruikte ik het patroon van het rokdeel van de verjaardagsjurk (waarom nog eens tekenen als je al iets hebt liggen?). Ik legde de patroondelen zo dat ik de rok uit één stuk kon knippen. Voor de tailleband gebruikte ik een stuk boordstof en een elastiek. Een lekker snel projectje, daar houd ik van! :)

For the skirt I made a cirkle skirt. I used the pattern for the skirtpart of the birthday dress (why make a new one if you already have one?). I placed the pattern parts so that I could cut the skirt in one part. I used binding and elastic for the waistband. A nice, quick project, I like that! :)
 

En het leuke van cirkelrokjes is dat je er mee kan zwieren! :)

The nice part of this skirts is the twirling part :)
 

En dit was dan de complete outfit.

The complete outfit.

Mama, die tijger is een meisje denk ik.

Mom, I think this tiger is a girl.
 

O, dan vergeet ik nog bijna te vermelden dat Z heel blij was met haar outfit. Ze was zelfs beledigd toen een jongetje tegen haar zei dat ze niet verkleed was :'D.

O, I almost forgot to mention: Z was very happy with her outfit. She even was offended when a boy told her she wasn't dressed up :'D