zaterdag 9 januari 2016

De langverwachte deken - The long-expected blanket

Toen ik half november mijn vorige post plaatste, dacht ik dat ik een lekker productieve maand tegemoet ging, naaigewijs dan. Ik had namelijk een nieuwe baan gevonden (vanaf nu - januari) en bij mijn oude baan al m'n verlof opgenomen, zodat ik heel december vrij was. Maar ja, december is een drukke maand en zodra ze op school en in de kerk weten dat je vrij bent.... Ben je vrij snel weer bezet.

Eind november rondde ik wel een project af, waar ik in februari mee gestart was. De deken voor Y. Een paar dagen voor haar eerste verjaardag op 21 november, was hij klaar! Een sneak preview zag je hier al eerder. Ik maakte wat foto's maar was er niet helemaal tevreden over. Een maand later heb ik nog steeds geen andere foto's gemaakt, maar wil ik wel graag laten zien wat er van is geworden. Dus dan maar de foto's waar ik minder tevreden mee ben...

When I posted my last post here in November, I thought I was going to have a productive sewing month. I had found a new job (starting now, in January) and had enough days off left to stay at home all days in December. Only December is a busy month and as soon as school and church know you're at home... You're quickly re-occupied...

At the end of November I finished a project which I started in Febrary. Y's blanket. It was finished just before she turned 1 year old at November 21st. I've shown a sneak preview here earlier. I've made pictures of the blanket but wasn't satisfied with them. But I realy want to show this blanket, so we have to deal with the pictures as they are.  

 

Al vanaf het moment dat ik leerde haken (oktober 2014) wilde ik graag een 'ripple blanket' haken. Dus toen de CAL 2014 deken klaar was, begon ik vol goede moed aan een ripple blanket voor Y. Ik maakte zelfs een proeflapje! En rekende uit hoeveel garen ik nodig had. Ik had nog veel over van deze deken die ik eerder breide. De rest bestelde ik bij.

When I first started to crochet (October 2014), I knew I wanted to make a ripple blanket. So, when I finished the CAL 2014 blanket, I started a ripple blanket for Y. I even made a swatch and calculated the amount of yarn I would need. I had plenty left of the blanket I knitted before. The rest I ordered extra. 


Ik dacht eerst dat de deken niet breed genoeg werd, dus maakte ik de eerste ketting lossen langer. Dat was niet nodig geweest... Nu is de deken 150 x 150 cm. Eigenlijk te groot voor het ledikantje van Y. Maar wie weet krijgen we nog een strenge winter, en geeft het niet dat je hem een paar keer dubbel moet vouwen....

First I thought the blanket wouldn't be wide enough, so I lengtened the starting chain. Afterwards this was unnecessary... The blanket is now about 150 cm x 150 cm (about 50x50 inch). A bit to large for Y's crib. Well... who knows, imagine we'll get a cold winter after all (until now it even didn't freeze at night), and then it would be lovely to have a double folded blanket on you after all...


Het idee van de kleuren voor de deken vond ik hier (pin). Ik vind het idee van de oude postzakken wel leuk en de kleuren in de baby kamer zijn ook rood-wit-blauw. De basiskleur van de deken is ecru. Daarover een rode, witte en blauwe band en daar tussen een band met rood-wit-blauw. Langs de rode, witte en blauwe band haakte ik een strook zwart. Hier haakte ik halve stokjes in plaats van stokjes. De rand maakte ik in rood-wit-blauw weefsteek (Telkens 1 vaste, 1 losse en een steek overslaan).

The color idea for this blanket I found here (pin). I liked the idea to use the colors of the old postbags, and it fits the Red-White-Blue in the nursery. The base color in this blanket is ecru. It has a red, white and blue brim and between them brims with red-white-blue in it. The large red, white and blue brims are trapped between little black lines. These I made with a half double crochet (US terms) stich in stead of a double crochet (US terms) stich. The border I've made in linen stich (1 single crochet, 1 chain and skip 1 stich (US terms)). 

 

Garen: Scheepjes Pittsburgh Kleuren:
9161 ecru kiezel (8 bollen),
9112 rood (2 bollen),
9143 wit (2 bollen),
9172 donker denim blauw (2 bollen)

Pattern: Ripple Blanket Attic24
Yarn: Scheepjes Pittsburgh Colors:
9161 ecru (8 skeins),
9112 red (2 skeins),
9143 white (2 skeins),
9172 dark denim blue (2 skeins)



Ps. Deze post is mede mogelijk gemaakt door m'n zusje, die het hoog tijd vond dat ik weer eens wat postte :)

Ps2. Nieuwe naaisels komen er ook weer aan, hoor! 

Ps. This post is also made possible by my sister, she thought is was about time I wrote something overhere :)

Ps2. New sewing projects comming soon...!

6 opmerkingen:

  1. Héél erg leuk geworden! Ik ben al vaak aan een ripple blanket begonnen, om hem dan weer uit te halen, want ik krijg die rimpels nooit zoals ik ze wil hebben… Ik denk omdat ik er niet genoeg met m'n gedachten bij blijf als ik zit te haken voor de televisie. Toch nog eens gaan proberen, misschien!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, de eerste paar touren is het goed opletten en tellen. Maar als je een keer een eindje op weg bent gaat het als vanzelf. Hopelijk begin je er nog eens aan, ik ben benieuwd naar je resultaat ;)

      Verwijderen
  2. Knap! Een groot deken zal hij nog lang kunnen gebruiken :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je! Ja het voordeel van de grote deken is dat hij straks bijvoorbeeld op de bank gebruikt kan worden ;)

      Verwijderen
  3. Hey wat leuk!! Mooi garen trouwens, met zo'n spikkeltje erin!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je! De rippleblankets die jij maakte waren voor mij inspiratie om ook zo'n deken te maken ;)

      Verwijderen

Bedankt voor je reactie! - Thank you for leaving a reply!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...