Gebreide baby deken - Knitted baby blanket

Een sneak-preview van deze deken heb je tijdens mijn zwangerschap al eens kunnen zien. Toen ik bijna 36 weken zwanger was, moest ik nog een paar dagen naar het ziekenhuis, omdat het er op leek dat Y toen al geboren zou worden. Gelukkig bleef ze nog ruim een week zitten. In die week kon ik mooi de deken afmaken. En zo lag er een mooie warme deken in haar wieg op haar te wachten.

When I was pregnant I showed you a sneak preview of this blanket. At almost 36 weeks of pregnancy I had to go to the hospital, becouse I had contractions. Luckily it took over a week for her to be born since then. That week I could finish the blanket. So when she was born, there was waiting a nice, warm blanket for her in her crib.

 

Eigenlijk schrijft het patroon wit katoen garen voor. Dat vond ik te steriel. Ik vond dit garen mooier, het is wat stoerder. Het is een mix van acryl en wol. Daarom dacht ik dat hij misschien wat te warm zou zijn voor in de wieg, maar dat valt gelukkig mee. Hij prikt ook niet, maar is heerlijk zacht. Y ligt er nu al weer 7 weken heerlijk onder te slapen.

The pattern says to use white cotton yarn for this blanket. I found that to sterile. I liked this yarn more, its tougher. Its a mixture of acryl and wool. Therefore I tought it would be to warm for the crib, but luckily it isn't. It isn't ichy either, it's a nice, soft yarn. Y is sleeping with it for 7 weeks now. 

Het patroontje vond ik in een boek met baby breipatronen van Phildar. De deken zelf is gebreid en de rand gehaakt. Hier en daar zitten er wat foutjes in, maar die zie alleen ik :).

The pattern I found in a book with knit patterns of Phildar. The blanket is knitted and the border is crochet. I made some mistakes here and there, but I'm the onlyone who spots them. :)

Patroon: Deken voor in de wieg van Phildar

Garen: Scheepjes Pittsburg kleurcode 9161

Pattern: Blanket for the crib by Phildar

Yarn: Scheepjes Pittsburg color 9161

Gepersonaliseerde tas - Personalized bag

Gelukkig 2015! Om het jaar goed te beginnen laat ik jullie maar weer eens een naai-projectje zien. Dat werd wel weer eens tijd. Het project is nog niet gegeven aan de persoon waar hij voor is bedoeld, maar is wel mijn eerste naaiproject na de zwangerschap. En hij pas toevallig prima in de sew-along van Naaikrans 2.0, een initiatief van Pienkel, Joyfits, Stofilantjes en Huisje Boompje Boefjes.

Happy 2015! I wanted to start 2015 right by posting a sewing project. It's about time. We didn't give the project away to who it's made for, but it's my first sewing project after my pregnancy. And it fits in de sew-along of Naaikrans 2.0, an initiative of Pienkel, Joyfits, Stofilantjes and Huisje Boompje Boefjes.

Een van de juffen in de klas van Z is een stagiaire. Als ik het me goed herinner loopt haar stageperiode in januari af. Meestal krijg je daar dan bericht over in de week dat de stage afloopt en dat is voor mij meestal te laat om nog iets leuks te maken. Via Pinterest kwam ik deze tas tegen. Ik vond dat een leuk idee als leraren-cadeau. En besloot er alvast een te maken voor de stagiaire tijdens de kerstvakantie. Alleen, in tegenstelling tot de maakster van deze tas, wilde ik de tas zelf naaien en de opdruk met textielstiften op de tas maken, in plaats van borduren. Borduren vond ik te veel werk (nee, zelf naaien vond ik niet te veel werk. Nee, hier zit geen logica in...). Ik gebruikte de letters zoals Z ze op school leert.

One of the teachers of Z is a trainee. If I remember well, the traineeship ends in January. Normaly we are informed about that about a week before the traineeship ends. And I can't think up and make a present that quick. I found this bag on Pinterest and I think it's a nice teacher gift. As opposed to the maker of this bag, I wanted to sew the bag myself and decorate it with textile markers, in stead of embroider it on. I think embroider is to much work (no, I found sewing the bag myself  not to much work. No there is no logic in this...). I used the letters such as Z learns them at school. (To translate the text in the picture: Juf is Mrs or Miss.).

Ik maakte hem samen met Z. Zij zat bij mij op schoot en hielp de stof in goede banen te leiden. In de tas naaide ik een label waar ik op schreef  'gemaakt door:'. Z schreef haar naam er zelf op, met de toevoeging 'en mama' :). Ze vond het geweldig om te doen.

Als het goed is binnenkort een tutorial over hoe je zo'n tas kan maken, met daarin hoe je hem naait en hoe je hem met textielstiften decoreert.

I made the bag with Z. She helped me to lead the fabric in the right direction. I sewed a lable in the bag on which I wrote: gemaakt door: (made by). Z wrote her name and added en mama (and mommy) :). She loved to do this.

I hope to write a tutorial about making this bag. In this I'll explain how to sew the bag and how to decorate it with textile markers. 

Gebreide babyslofjes het vervolg - Knitted baby booties the sequel

Eerder liet ik al de slofjes zien die ik breide voor dochter Y, die toen nog niet geboren was. Mijn zusje zag die slofjes ook. En zij verwacht ook een baby! Dus vroeg ze of ik ook zulke slofjes voor haar baby wilde breien. Prima hoor.

I've shown the booties I knitted before, for daughter Y, who wasn't born yet at the time. My sister saw these booties too. And she is pragnant too! So she asked if I could knit some booties for her baby too. Shure!

Omdat wij nog niet weten of de baby een jongen of meisje is (de papa en mama weten het wel), is het weer een neutraal kleurtje geworden: Grijs met witte strepen, het omgekeerde van de slofjes voor Y.

We don't know if the baby is a boy or a girl (the mom and dad do know), the color is neutral again: Gray with white stripes, the opposite of the booties I knitted for Y.

 

Gebruikt garen: Phildar Phil Thalassa

Patroon: De breikraam

Used yarn: Phildar Phil Thalassa

Pattern: De breikraam

Scheepjes CAL 2014 - week 5

Dat het hier stil is geweest, wil niet zeggen dat ik helemaal niets noemenswaardig gedaan heb. Ik kon alleen geen foto's maken en dus niet bloggen. Dat komt mooi uit, want met een baby in huis heb je toch wat minder (zeg maar geen) tijd om te haken/breien/naaien. Dus kan ik jullie nu wat projectjes laten zien die ik de afgelopen tijd gemaakt heb. Om te beginnen met de Scheepjes CAL. Na week 3 zei ik al dat ik week 4 even over zou slaan en zou beginnen bij week 5.

It's been quiet here, but I have done some little projects in the past time. I just couldn't make pictures of them, so I couldn't blog about it. The great thing about this is, I can show them to you now, becouse having a baby means I don't have (much) time to crochet/knit/sew. I start with the Scheepjes CAL. After week 3 I wrote I would skip week 4 and start with week 5.

Week 5 was een leuk patroontje met een soort vlinders in het midden. De eerste vierkantjes haakte ik weer in één kleur, daarna combineerde ik twee kleuren. Om alvast in de kerstgedachte te komen gebruikte ik groen en rood.

Week 5 is a nice pattern, with a kind of butterflies in the middle. The first squares I made in one color, after that I combined colors. To get the Christmas feeling, I used green and red. 

Na deze week besloot ik voor de resterende weken nog maar één vierkantje per week te haken. Ik krijg zo geen éénpersoonsdeken maar wel een deken die kan dienen als babydeken. Zes vierkantjes haken kost me gewoon te veel tijd.

After this week I decided to crochet only one square per week left. I won't get enough squares for a single blanket, but I will have enough for a baby blanket. Six squares a week just take to much time for me.

Patroon: Scheepjes CAL 2014 - week5

Gebruikt garen: Scheepjeswol Cotton 8 kleur 713 (donker groen), kleur 510 (rood)

Pattern: Scheepjes CAL 2014 - week5

Used yarn: Scheepjeswol Cotton 8 color 713 (dark green), color 510 (red)

Mijn resultaten van voorgaande weken:
Results of previous weeks:
Scheepjes CAL 2014 - week 1 
Scheepjes CAL 2014 - week 2
Scheepjes CAL 2014 - week 3 

Het is... een meisje! - It's... a girl!

Geboren op vrijdag 21 november, drie weken voor de uitgerekende datum, ons derde kindje, een gezond meisje. Inmiddels al weer anderhalve week oud, wat vliegt de tijd. Grote zus en broer zijn erg trots (net als papa en mama natuurlijk). Normaal gesproken plaats ik hier geen foto's waar mijn kinderen herkenbaar op staan. Bij deze maak ik een keer een uitzondering.

Born on Friday the 21th of November, three weeks before the due date, our third child, a healty girl. Now she is one and a half week old, already, time flies! Big sister en brother are very proud (even as daddy and mommy, of course). Normaly I don't place recognizable pictures of my kids on this blog. This time I make an exception.

Stilte voor de storm - Calm before the storm

Het is hier weer even stil gevallen en zal hier nog even stilletjes blijven. Dit heeft te maken met zwangerschapsperikelen, waar ik verder op deze blog niet over uit ga weiden. Laten we het hier op houden dat ik het nu extreem rustig aan moet doen. Foto's maken van projectjes lukt dus niet en dan kan ik er ook niet over bloggen. Nog even wachten dus op 'Het Grote Nieuws' en daarna de verslagen van mijn projectjes die ik in de tussentijd maak. :)

It's been quite here and it will be like that for a little while. This has to do with pregnancy troubles, which I won't bore you with on this blog. Let's say I have to keep it extremly calm right now. I cant make pictures of the projects I've made, so I can't blog about it eighter. So, just wait for 'The Big News' and after that the reports on the projects I've made in the mean time. :)

Baby mutsje - Baby beanie

Nu ik minder naai en meer haak en brei, komen hier steeds meer haak en brei berichtjes te staan. Ik ben niet zo van de hele grote projecten. Mijn hoofd loopt namelijk al snel over van de ideeën en grote projecten kosten veel tijd. Zwanger zijn is ook een ideaal excuus voor kleine projectjes: baby-projectjes. Ik bedacht me dat ik geen warm mutsje heb voor de baby. Ik heb alleen van die katoenen mutsjes, maar die zijn (denk ik) niet echt warm genoeg voor buiten in de winter. Dus besloot ik deze te haken.

Eerst gebruikte ik Phildar Thalasa, die ik ook gebruikte voor deze slofjes. Maar het breit beter dan het haakt (of ik moet een grotere naald gebruiken?). Toen bedacht ik me dat dit katoen is, en misschien niet warm genoeg voor buiten. Daarom besloot ik te switchen naar restjes garen die ik nog heb liggen. Volgens mij is dit wol, of een mix van wol en acryl. In ieder geval lekker warm en het kriebelt niet!

Now I'm sewing less and crocheting and knitting more, you'll see more crochet and knit posts here. I'm not realy into the large projects. I soon have much ideas spinning in my head and large projects costs a lot of time. Being pregnant is a ideal excuse for making little projects: baby projects. I tought I needed a warm bonnet for the baby. I've only cotton bonnets, but they aren't warm enough for going outside in the winter (I think). So I decided to crochet this one.

I started using Phildar Thalasa, which I used to make these booties. It was fine yarn to knit with, but crocheting with it wasn't (or maybe I need to use a larger crochet hook?). Then I thought the yarn wouldn't be warm enough, becouse it's cotton. So I decided to change yarn and used leftovers. I think this is wool, maybe mixed with acryl. It is nice and warm and doesn't itch.

Ik heb ook maar meteen gevarieerd in het patroon. Wat waarom zou je het jezelf makkelijk maken als het ook moeilijk kan? ;) De laatste tour stokjes heb ik vervangen door een tour vasten (in paars) en een tour in kreeftsteek. Ik zag deze steek hier en vond hem mooi. Het leek me een mooie afwerking van dit mutsje. Het is niet een hele makkelijke steek, maar ik vind hem toch mooi gelukt, al hoewel ik niet zeker weet of ik het nu goed heb gedaan. (Hier een filmpje met de uitleg van de steek)

I also made a little variation on the pattern. Why make it easy on yourself if you can do it the hard way? ;) The last round of DC's I replaced with a round of SC's (in purple) and a round of crabstitches. I found that stitch here and liked it. I thought it would be a nice finishing for this beanie. The stitch isn't very easy, but I think it worked out fine, altough I'm not sure I did it right. (Here an instruction video for the crabstitch)